Perrault L P, Grégoire J, Pagé A
Département de Chirurgie, Université de Montréal, Québec, Canada.
Ann Chir. 1993;47(9):838-43.
We report our first full year of clinical experience with video assisted thoracic surgery. From September 1991 to October 1992, 50 patients were treated using endoscopic surgical techniques. There were 29 men and 21 women with a mean age of 48 years, ranging from 17 to 76 years. Drainage and talc poudrage of pleural effusions, with or without pleurodesis, was done in 18 patients (36%), blebectomies with pleurectomy or pleural abrasion was done in 11 patients (22%), and 7 patients (14%) underwent wedge resections of pulmonary lesions. Four other patients (8%) underwent resections or biopsies of mediastinal tumors, and 3 (6%) pericardial windows were done for cardiac tamponade. Finally, one chest wall biopsy and one empyema drainage were carried out, and 5 thoracoscopies were limited to the exploration of the chest. Complications occurred in 5 patients (10%). There was one mortality. Video-assisted thoracic surgery is efficacious in the treatment of various thoracic diseases and associated with satisfactory results in selected patients.
我们报告了我们在电视辅助胸腔镜手术方面的首个完整临床经验年。从1991年9月至1992年10月,50例患者接受了内镜手术技术治疗。其中男性29例,女性21例,平均年龄48岁,年龄范围为17至76岁。18例患者(36%)进行了胸腔积液引流及滑石粉喷洒,伴或不伴胸膜固定术;11例患者(22%)进行了肺大疱切除术并胸膜切除术或胸膜摩擦术;7例患者(14%)接受了肺部病变楔形切除术。另外4例患者(8%)进行了纵隔肿瘤切除术或活检,3例患者(6%)因心脏压塞进行了心包开窗术。最后,进行了1例胸壁活检和1例脓胸引流,5例胸腔镜检查仅限于胸部探查。5例患者(10%)发生了并发症。有1例死亡。电视辅助胸腔镜手术在治疗各种胸部疾病方面有效,并且在部分患者中取得了令人满意的结果。