Geier S A, Klauss V, Bogner J R, Schmidt-Kittler H, Sadri I, Goebel F D
Universitäts-Augenklinik, München, Germany.
Ger J Ophthalmol. 1994 Jan;3(1):9-14.
Cytomegalovirus retinopathy is the most frequent opportunistic infection of the eye in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). We studied 71 patients with cytomegalovirus retinopathy (n = 69) or acute retinal necrosis (n = 2) with respect to the frequency and management of retinal detachment. Retinal detachment was seen in 14 patients (relative frequency, 19.7%). In 2 patients, the retinal detachment was bilateral. In 5 patients, pars plana vitrectomy and silicone-oil tamponade was performed, and in 1 of these patients scleral buckling was applied before vitrectomy. In 3 other patients scleral buckling was performed, and 1 of these individuals had sulfur-hexafluoride injection. In 8 eyes (6 patients), retinal detachment occurred in eyes with completely burned-out retinopathy without relevant function, and no surgical treatment was performed. Long-term retinal reattachment was seen in all 5 patients undergoing pars plana vitrectomy with silicone-oil tamponade. Visual acuity was preserved until the last follow-up in 4 of these 5 patients. In the patients undergoing a buckling procedure alone, no anatomic or functional success was observed. During vitrectomy, reduced retinal vascular perfusion and blood-flow sludging was observed in 2 patients. As the duration of survival of patients with AIDS and cytomegalovirus retinopathy or acute retinal necrosis is increasing, more cases of retinal detachment will be observed. Overall, 5% of patients with AIDS are expected to develop retinal detachment. In conclusion, treatment of cytomegalovirus-associated retinal detachment by pars plana vitrectomy with silicone-oil tamponade seems to be successful and safe and may maintain the patient's quality of life.
巨细胞病毒性视网膜炎是获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者中最常见的眼部机会性感染。我们研究了71例患有巨细胞病毒性视网膜炎(n = 69)或急性视网膜坏死(n = 2)的患者的视网膜脱离发生率及处理情况。14例患者出现视网膜脱离(相对发生率为19.7%)。2例患者为双侧视网膜脱离。5例患者接受了玻璃体切割联合硅油填充术,其中1例在玻璃体切割术前还进行了巩膜扣带术。另外3例患者接受了巩膜扣带术,其中1例还注射了六氟化硫。8只眼(6例患者)的视网膜脱离发生在视网膜病变完全坏死且无相关功能的眼中,未进行手术治疗。所有5例接受玻璃体切割联合硅油填充术的患者视网膜均长期复位。这5例患者中有4例在最后一次随访时视力得以保留。仅接受巩膜扣带术的患者未观察到解剖学或功能上的成功。在玻璃体切割术中,2例患者观察到视网膜血管灌注减少和血流淤滞。随着AIDS合并巨细胞病毒性视网膜炎或急性视网膜坏死患者生存期的延长,将会观察到更多的视网膜脱离病例。总体而言,预计5%的AIDS患者会发生视网膜脱离。总之,采用玻璃体切割联合硅油填充术治疗巨细胞病毒相关性视网膜脱离似乎是成功且安全的,并且可能维持患者的生活质量。