Support Care Cancer. 1993 Mar;1(2):67-73.
More than 70% of patients with cancer develop significant pain at some time during their illness. Despite the general consensus that most cancer pain can be treated effectively, many patients receive inadequate treatment of their pain. One significant contributing factor is the failure of health care professionals to receive formal training in this important aspect of oncology. The "Cancer Pain Assessment and Treatment Curriculum Guidelines" reflect the American Society of Clinical Oncology's commitment to providing optimal pain relief to patients with cancer. These guidelines represent an effort to promote formal instruction on the assessment and treatment of cancer pain in training programs and continuing education courses. The curriculum is broad in scope and applicable to patients of all ages. The guidelines emphasize the need for (1) routine pain assessment, (2) proficiency in prescribing opioids, nonopioid analgesics, and adjuvant medications, and (3) an understanding of the potential benefits of antineoplastic, anesthetic, neurosurgical, and behavioral approaches, which often require a coordinated multidisciplinary approach. The curriculum should prove a valuable guide to those who wish further education on the optimal treatment of cancer pain.
超过70%的癌症患者在患病期间的某个时候会出现严重疼痛。尽管人们普遍认为大多数癌症疼痛可以得到有效治疗,但许多患者的疼痛治疗并不充分。一个重要的促成因素是医疗保健专业人员在肿瘤学这一重要方面未接受正规培训。《癌症疼痛评估与治疗课程指南》体现了美国临床肿瘤学会为癌症患者提供最佳疼痛缓解的承诺。这些指南旨在推动在培训项目和继续教育课程中对癌症疼痛评估与治疗进行正规教学。该课程范围广泛,适用于所有年龄段的患者。指南强调需要:(1)进行常规疼痛评估;(2)熟练开具阿片类药物、非阿片类镇痛药和辅助药物;(3)了解抗肿瘤、麻醉、神经外科和行为方法的潜在益处,这些方法通常需要多学科协调配合。该课程对于希望进一步了解癌症疼痛最佳治疗方法的人来说应是一份有价值的指南。