Hamburg A
Ophthalmologica. 1976;172(4):273-81. doi: 10.1159/000307725.
Because of a quick growing iris tumor right eye was enucleated in a man 22 years old. It seemed to be malignant according to fluorescein angiography and isotope examinations. On histopathological examination only a juvenile xantogranuloma was found, a benign granulation process of unknown etiology, occurring mainly in young children, where corresponding skin changes could also be found. The 'tumor' is composed mainly by histiocytes sometimes also numerous giant cells and it has numerous fine vessels which can give rise to a spontaneous hyphaema--a clinically important feature. A secondary glaucoma may subsequently occur. An early diagnosis is essential because these granulation tissues are very sensitive to X-rays. Unfortunately the correct diagnosis is often made only histologically, whereas the clinical signs imitate a malignant process. One can not rely here on isotope examinations. Flourescein angiography may lead to the correct diagnosis but only in very experienced hands.
一名22岁男性因右眼虹膜肿瘤迅速生长而接受眼球摘除术。根据荧光素血管造影和同位素检查,该肿瘤似乎为恶性。组织病理学检查仅发现幼年性黄色肉芽肿,这是一种病因不明的良性肉芽形成过程,主要发生于幼儿,有时在相应皮肤也会出现改变。该“肿瘤”主要由组织细胞组成,有时也有大量巨细胞,并有许多细小血管,可导致自发性前房积血——这是一个重要的临床特征。随后可能发生继发性青光眼。早期诊断至关重要,因为这些肉芽组织对X射线非常敏感。不幸的是,正确诊断往往只能通过组织学做出,而临床体征类似恶性病变。在此不能依赖同位素检查。荧光素血管造影可能有助于做出正确诊断,但只有经验丰富的人员才能做到。