Shibuya Y, Hayasaka S
Department of Ophthalmology, Shimane Medical University, Japan.
Jpn J Ophthalmol. 1993;37(4):478-84.
Recently we examined 7 members in one Japanese family with Best's vitelliform macular dystrophy. Five family members in three generations had abnormal electro-oculographic (light peak/dark trough ratio) and normal electroretinographic responses, but their fundus manifestations varied. The proband (a girl) had yellowish macular lesions in both eyes and a neovascular membrane and subretinal hemorrhage in the left macula. The proband's grandfather had mottled macular lesions bilaterally and a mottled extramacular lesion in the left eye. The proband's father had yellowish macular lesions in both eyes and an extramacular lesion in the right eye. The proband's sister had ophthalmoscopically normal fundi. The proband's brother had yellowish macular lesions bilaterally. We believe that finding a variety of fundus manifestations of Best's vitelliform macular dystrophy in one family, as reported in this study, may be uncommon.
最近,我们对一个患有Best卵黄样黄斑营养不良的日本家庭中的7名成员进行了检查。三代中的5名家庭成员有异常的眼电图(光峰/暗谷比值)和正常的视网膜电图反应,但他们的眼底表现各不相同。先证者(一名女孩)双眼有黄斑部淡黄色病变,左眼黄斑有新生血管膜和视网膜下出血。先证者的祖父双眼有黄斑部斑驳状病变,左眼有黄斑外斑驳状病变。先证者的父亲双眼有黄斑部淡黄色病变,右眼有黄斑外病变。先证者的姐姐眼底检查正常。先证者的弟弟双眼有黄斑部淡黄色病变。我们认为,如本研究报道的那样,在一个家庭中发现Best卵黄样黄斑营养不良的多种眼底表现可能并不常见。