Jarc-Vidmar Martina, Kraut Aleksandra, Hawlina Marko
Eye Clinic, University Medical Center, Ljubljana, Slovenia.
Klin Monbl Augenheilkd. 2003 Dec;220(12):861-7. doi: 10.1055/s-2003-812555.
It is well known that with age lipofuscin accumulates in the retinal pigment epithelium (RPE). In many inherited macular dystrophies such as Best's disease abnormally high levels of lipofuscin were found by histopathological studies. In recent years, it has become possible to detect and image fundus autofluorescence in the living eye as an index of lipofuscin accumulation in the RPE. The aim of our study was to document the intrinsic fundus autofluorescence in patients with different stages of Best's disease and to correlate fundoscopic features with visual function in these patients.
Images of fundus autofluorescence were obtained from 10 patients with Best's vitelliform dystrophy, using a Heidelberg Retina Angiograph (HRA). Argon laser light (488 nm) was used for illumination, and a wide-bandpass filter with a cutoff of 500 nm was inserted in front of the detector to obtain the autofluorescence images. Images were compared with fundus appearance and fluorescein angiograms as well as with visual acuity, colour vision, visual fields and electrophysiological recordings in these patients.
In initial stages of Best's disease, there were localised areas of hyperfluorescence centrally in the fovea, later being replaced by central hypofluorescence (atrophic) areas surrounded by hyperfluorescent rings. The evolution of autofluorescence pattern showed centrifugal spreading of retinal dysfunction from the centre towards periphery. Atrophic regions of the RPE were associated with low levels of background autofluorescence, lower visual acuity, abnormal colour vision (70% of patients), central scotomas (85% of patients) and poorer electrophysiological results (reduced PERG responses in 45% of patients with Best's disease).
Fundus autofluorescence imaging provides new information regarding the content and spatial distribution of RPE lipofuscin in eyes with Best's disease, which appears to correspond to retinal function. This may "in vivo" give important clues to the pathogenesis and progression of Best's disease in which non-invasive autofluorescence imaging may replace fluorescein angiography.
众所周知,随着年龄增长,脂褐素会在视网膜色素上皮(RPE)中蓄积。在许多遗传性黄斑营养不良症中,如Best病,组织病理学研究发现脂褐素水平异常升高。近年来,已能够在活体眼中检测和成像眼底自发荧光,作为RPE中脂褐素蓄积的指标。我们研究的目的是记录不同阶段Best病患者的内在眼底自发荧光,并将这些患者的眼底特征与视觉功能相关联。
使用海德堡视网膜血管造影仪(HRA),从10例Best卵黄样营养不良患者获取眼底自发荧光图像。使用氩激光(488nm)照明,并在探测器前插入截止波长为500nm的宽带通滤光片以获取自发荧光图像。将这些图像与患者的眼底外观、荧光素血管造影以及视力、色觉、视野和电生理记录进行比较。
在Best病的初始阶段,中央凹中央有局部高荧光区域,随后被高荧光环包围的中央低荧光(萎缩)区域所取代。自发荧光模式的演变显示视网膜功能障碍从中心向周边离心性扩展。RPE的萎缩区域与低水平的背景自发荧光、较低的视力、异常色觉(70%的患者)、中央暗点(85%的患者)以及较差的电生理结果相关(45%的Best病患者PERG反应降低)。
眼底自发荧光成像提供了有关Best病患者眼中RPE脂褐素含量和空间分布的新信息,这似乎与视网膜功能相对应。这可能在“体内”为Best病的发病机制和进展提供重要线索,其中非侵入性自发荧光成像可能取代荧光素血管造影。