Clarkson R, Waldner H, Siebeck M, Schweiberer L
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum Innenstadt der Ludwig-Maximilians-Universität, München.
Zentralbl Chir. 1993;118(12):733-40.
From October 1990 to October 1992 the first 23 laparoscopically operated patients were recorded. 11 patients retrospectively including a supplementary questioning to missing data, 12 patients prospectively with a follow-up 6-8 weeks later. They were compared with 35 from April 1991 to April 1992 conventionally operated and prospectively observed patients. Laparoscopy was performed on patients with subacute clinical signs. The median age was comparable. Acute appendicitis was histologically confirmed in 18% of the laparoscopically and in 80% of the conventionally operated patients. Operating time was in mean 110 minutes for laparoscopic and 65 minutes for open appendectomy. The postoperative complications for laparoscopy included 4 Douglas abscesses (2 x open and 2 x pararectal revisions), one peritonitis due to a defect Roeder-loop and an haematoma of the abdominal wall. One case of wound infection (3%), one pericoecal abscess which needed an ileoascendostomy and a postoperative fatigue syndrome were recorded for open appendectomy. The postoperative return to normal diet was faster for laparoscopy. Return to normal bowel habits, the need of analgesia and the nominal analogue scales concerning pain, quality of sleep, well-being and appetite showed no obvious differences between the two operation methods. The postoperative stay was on average 6.7 days for laparoscopy and 5.6 days for the open operation. The results show the severe complications which may happen when introducing this new operation method. The laparoscopic appendectomy should only be performed electively in subacute appendicitis or when diagnostic exploration shows an inflamed appendix. Careful rinsing of the operation site and perioperative antibiotic treatment are mandatory. We made good experiences when using a stapler for the removal of the appendix.
从1990年10月至1992年10月,记录了首批23例接受腹腔镜手术的患者。其中11例为回顾性研究,包括对缺失数据进行补充询问,12例为前瞻性研究,术后6 - 8周进行随访。将他们与1991年4月至1992年4月接受传统手术并进行前瞻性观察的35例患者进行比较。腹腔镜手术针对具有亚急性临床症状的患者进行。中位年龄相当。组织学确诊为急性阑尾炎的比例,腹腔镜手术患者为18%,传统手术患者为80%。腹腔镜阑尾切除术的平均手术时间为110分钟,开放阑尾切除术为65分钟。腹腔镜手术的术后并发症包括4例Douglas脓肿(2例开放手术及2例直肠旁修补)、1例因Roeder环缺损导致的腹膜炎以及1例腹壁血肿。开放阑尾切除术记录到1例伤口感染(3%)、1例盲肠周围脓肿需要进行回肠升结肠造口术以及1例术后疲劳综合征。腹腔镜手术术后恢复正常饮食更快。两种手术方法在恢复正常排便习惯、镇痛需求以及关于疼痛、睡眠质量、健康状况和食欲的视觉模拟评分方面均无明显差异。腹腔镜手术的术后平均住院时间为6.7天,开放手术为5.6天。结果显示引入这种新手术方法可能会发生严重并发症。腹腔镜阑尾切除术仅应在亚急性阑尾炎或诊断性探查显示阑尾发炎时选择性进行。必须仔细冲洗手术部位并进行围手术期抗生素治疗。我们在使用吻合器切除阑尾时获得了良好经验。