Thomas P A
Veterans Administration West Side Medical Center, Chicago, Illinois 60612.
Ann Thorac Surg. 1994 Mar;57(3):770-1. doi: 10.1016/0003-4975(94)90594-0.
More than 80 years ago, Jacobaeus inserted a cystoscope into the pleural space of patients with pleural diseases to visually examine the pathology. Subsequently, he courageously inserted a galvanocautery instrument into the pleural space through a separate entry site to divide adhesions between the lung and chest wall under direct vision. This was done to establish therapeutic pneumothorax for patients with pulmonary tuberculosis. The discovery of effective antituberculosis chemotherapy eliminated the need for lung collapse therapy, and thoracoscopy was discarded as no longer useful. Today, the enthusiasm for thoracoscopic surgical intervention, both diagnostic and therapeutic, is a result of applied technologic innovations. Rediscovery of thoracoscopy is exciting and expands the vision for both diagnostic and therapeutic applications predicted by Jacobaeus.
80多年前,雅各布厄斯将膀胱镜插入胸膜疾病患者的胸腔,以直观检查病理情况。随后,他勇敢地通过另一个入口部位将电灼器械插入胸腔,在直视下分离肺与胸壁之间的粘连。这样做是为了给肺结核患者建立治疗性气胸。有效抗结核化疗方法的发现消除了肺萎陷疗法的必要性,胸腔镜检查也因不再有用而被摒弃。如今,对诊断性和治疗性胸腔镜手术干预的热情源于应用技术创新。胸腔镜检查的重新发现令人兴奋,拓展了雅各布厄斯所预测的诊断和治疗应用前景。