Raffenberg M, Mai J, Loddenkemper R
Lungenklinik Heckeshorn, Krankenhaus Zehlendorf, Berlin.
Pneumologie. 1990 Feb;44 Suppl 1:182-3.
On the basis of 109 thoracoscopic examinations--out of a total number of 1,014 thoracoscopies performed between 1981 and 1986 at our Department--carried out to investigate localised disorders of the lungs and wall of the chest, the diagnostic effectiveness of the method for this indication has been examined. The lesions involved were 59 pulmonary foci, and 50 localised changes involving the wall of the chest, thoracic spine or diaphragm. With the aid of thoracoscopy, the diagnosis proved possible in 83% of the disorders of the chest wall, in comparison with only 46% in the case of the pulmonary lesions, since the focus is often not sufficiently sub-pleural in location, or else pleural adhesions that presented impaired the view. On the basis of the high diagnostic yield in localised diseases of the thoracic wall, thoracoscopy should be considered for this indication in particular, when clarification of the situation is not possible with radiological procedures, and surgery appears unnecessary or not feasible.
在1981年至1986年间于我科进行的总共1014例胸腔镜检查中,有109例是为了调查肺部和胸壁的局限性病变而进行的。基于这些检查,对该方法针对此适应症的诊断有效性进行了检验。所涉及的病变有59个肺部病灶,以及50个涉及胸壁、胸椎或膈肌的局限性改变。借助胸腔镜检查,在83%的胸壁疾病中能够做出诊断,相比之下,肺部病变的诊断率仅为46%,因为病灶位置往往不够贴近胸膜,或者存在的胸膜粘连影响了视野。基于胸腔镜检查在胸壁局限性疾病中的高诊断率,对于该适应症,特别是在通过放射学检查无法明确情况且手术似乎不必要或不可行时,应考虑采用胸腔镜检查。