Peters J, Spicher G
Robert Koch-Institut des Bundesgesundheitsamtes, Berlin.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1994 Jan;195(2):97-110.
A new test method for surface disinfectants was applied to investigate the efficacy of the most important active components of disinfectants to Staphylococcus aureus and Mycobacterium terrae. The test germs were embedded in coagulated blood. Frosted glass served as test surface. The disinfection was performed by applying a fixed amount of the disinfectant and mixing it with the contamination by rubbing. The number of surviving germs was determined quantitatively. Generally, the two test germs showed a distinctly different behaviour towards the active substances applied. Mycobacteria proved to be clearly more resistant than staphylococci, except with formaldehyde and the cresol-soap solution. The formaldehyde, the mycobacteria were only a little more resistant, while to cresol-soap solution they were even a little more sensitive than were staphylococci. Compounds containing active chloride showed a sufficient effect on mycobacteria only if the consumption of the active component by blood was nearly excluded. The quaternary ammonium compound and glyoxal, even the high concentrations, showed a totally insufficient efficacy to mycobacteria. The results shall provide the basis for a new guideline to be established by the Federal Health Office concerning the efficacy testing of surface disinfectants effective against mycobacteria, especially tuberculosis bacteria.
一种用于表面消毒剂的新测试方法被应用于研究消毒剂最重要的活性成分对金黄色葡萄球菌和地分枝杆菌的功效。测试菌被包埋在凝固的血液中。磨砂玻璃作为测试表面。通过涂抹固定量的消毒剂并通过擦拭将其与污染物混合来进行消毒。定量测定存活菌的数量。一般来说,两种测试菌对所应用的活性物质表现出明显不同的行为。除了甲醛和甲酚皂溶液外,分枝杆菌被证明比葡萄球菌更具抗性。对于甲醛,分枝杆菌仅略具抗性,而对于甲酚皂溶液,它们甚至比葡萄球菌稍敏感一些。仅当血液对活性成分的消耗几乎被排除时,含活性氯的化合物才对分枝杆菌显示出足够的效果。季铵化合物和乙二醛,即使是高浓度,对分枝杆菌也显示出完全不足的功效。这些结果应为联邦卫生局制定关于对分枝杆菌特别是结核杆菌有效的表面消毒剂功效测试的新指南提供依据。