Raspe H
Institut für Sozialmedizin, Medizinischen Universität Lübeck.
Gesundheitswesen. 1994 Feb;56(2):95-102.
Gainful employment-related performance capacity is a central but rarely considered category of practical social medicine. Its evaluation belongs to the workday routine of social physicians. Special difficulties arise if chronic pain disorders are to be evaluated, especially in chronic "nonspecific" cases, i.e. in the absence of biomedically relevant signs. Employment-related performance is conceptualised as a multidimensional construct with several latent variables. It integrates and extends the domains of "impairments" and "disabilities" of the International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps (ICIDH) of WHO. Three basic dimensions are distinguished: one comprising biomedical, the other psychological, the third function-related variables. They are specified within a multidimensional model of employment-related performance. This includes different components of the perception and appraisal of pain, concomitant bodily complaints (e.g. vital exhaustion), psychological impairments as helplessness or anxiety, special facets of the pain behaviour, and functional limitations and allows an estimate of the chronification and prognosis of the pain problem. Some diagnostic measures are still inadequate in respect of established clinimetric standards. In particular, assessment of functional limitations requires further development and research.
与有酬就业相关的工作能力是实用社会医学的一个核心但很少被考虑的范畴。对其进行评估属于社会医生的日常工作。如果要评估慢性疼痛障碍,尤其是慢性“非特异性”病例,即在没有生物医学相关体征的情况下,会出现特殊困难。与就业相关的工作能力被概念化为一个具有多个潜在变量的多维结构。它整合并扩展了世界卫生组织《国际损伤、残疾和障碍分类》(ICIDH)中“损伤”和“残疾”的范畴。区分出三个基本维度:一个包括生物医学维度,另一个是心理维度,第三个是与功能相关的变量。它们在与就业相关的工作能力多维模型中被具体规定。这包括疼痛感知和评估的不同组成部分、伴随的身体不适(如全身倦怠)、作为无助或焦虑的心理损伤、疼痛行为的特殊方面以及功能限制,并能对疼痛问题的慢性化和预后进行估计。就既定的临床测量标准而言,一些诊断措施仍然不足。特别是,对功能限制的评估需要进一步发展和研究。