Pechère J C
Department of Genetics and Microbiology, C.M.U., Geneva, Switzerland.
Support Care Cancer. 1993 May;1(3):124-9. doi: 10.1007/BF00366057.
Bacterial resistance remains a major concern. Recently, genetic transfers from saprophytic, non-pathogenic, species to pathogenic S. pneumoniae and N. meningitidis have introduced multiple changes in the penicillin target molecules, leading to rapidly growing penicillin resistance. In enterobacteriaceae, a succession of minute mutations has generated new beta-lactamases with increasingly expanded spectrum, now covering practically all available beta-lactam antibiotics. Resistance emerges in the hospital environment but also, and increasingly, in the community bacteria. Widespread resistance is probably associated with antibiotic use, abuse and misuse but direct causality links are difficult to establish. In some countries as in some hospitals, unusual resistance profiles seem to correspond to unusual antibiotic practices. For meeting the resistance challenge, no simple solutions are available, but combined efforts may help. For improving the situation, the following methods can be proposed. At the world level, a better definition of appropriate antibiotic policies should be sought, together with strong education programmes on the use of antibiotics and the control of cross-infections, plus controls on the strategies used by pharmaceutical companies for promoting antibiotics. At various local levels, accurate guidelines should be adapted to each institution and there should be regularly updated formularies using scientific, and not only economic, criteria; molecular technologies for detecting subtle epidemic variations and emergence of new genes should be developed and regular information on the resistance profiles should be available to all physicians involved in the prevention and therapy of infections.
细菌耐药性仍然是一个主要问题。最近,从腐生的、非致病性的物种向致病性肺炎链球菌和脑膜炎奈瑟菌的基因转移已使青霉素靶分子发生了多种变化,导致青霉素耐药性迅速增加。在肠杆菌科中,一系列微小的突变产生了谱越来越广的新型β-内酰胺酶,目前几乎涵盖了所有可用的β-内酰胺类抗生素。耐药性不仅在医院环境中出现,而且在社区细菌中也越来越多地出现。广泛耐药性可能与抗生素的使用、滥用和误用有关,但很难确立直接的因果关系。在一些国家和一些医院,不寻常的耐药模式似乎与不寻常的抗生素使用习惯相对应。应对耐药性挑战没有简单的解决办法,但共同努力可能会有所帮助。为改善这种情况,可以提出以下方法。在全球层面,应寻求更好地界定适当的抗生素政策,同时开展关于抗生素使用和交叉感染控制的强有力的教育计划,以及对制药公司推广抗生素所采用策略的管控。在各个地方层面,应根据每个机构的情况制定准确的指南,并且应有使用科学而非仅仅是经济标准的定期更新的处方集;应开发用于检测细微流行变化和新基因出现的分子技术,并且应向所有参与感染预防和治疗的医生提供有关耐药模式的定期信息。