Brudin L, Berg S, Ekberg P, Castenfors J
Department of Clinical Physiology, Kalmar Hospital, Sweden.
Clin Physiol. 1994 Jan;14(1):47-52. doi: 10.1111/j.1475-097x.1994.tb00488.x.
Arterial PO2 measurement during exercise is an important part in the evaluation of pulmonary disease but requires an intra-arterial cannula. However, in clinical work it would be preferable to assess PO2 non-invasively. To evaluate such a technique, simultaneous measurements of transcutaneous PO2 (tcPO2) and arterial PO2 (PaO2), sampled from an indwelling arterial radial cannula, were made before, during and after a fatigue or symptom-limited bicycle exercise test in 16 patients referred to hospital because of dyspnoea. In total 181 paired measurements were made. Mean values (range) of PaO2 and tcPO2 were 11.2 kPa (5-16) and 9.5 (5-13.3), respectively. The correlation coefficient between PaO2 and TcPO2 was only 0.36 (P < 10(-5)). By normalizing the values of tcPO2 and PaO2 to corresponding values at supine rest before exercise, the correlation coefficient increased to 0.80 (P < 10(-6). Using PaO2 as golden standard, tcPO2 described the trend in pO2 during exercise reasonably well in all cases and this information is often sufficient for assessing the degree of pulmonary insufficiency. Thus, transcutaneous blood gas monitoring during exercise is useful for clinical evaluation of pulmonary disease, but a single arterial blood sample at rest before exercise is recommended for baseline correlation.
运动期间动脉血氧分压(PO2)的测量是评估肺部疾病的重要部分,但需要动脉插管。然而,在临床工作中,以非侵入性方式评估PO2会更好。为了评估这样一种技术,对16例因呼吸困难而住院的患者在疲劳或症状限制的自行车运动试验前、期间和之后,同时测量了经皮PO2(tcPO2)和从留置桡动脉插管采集的动脉PO2(PaO2)。总共进行了181对测量。PaO2和tcPO2的平均值(范围)分别为11.2 kPa(5 - 16)和9.5(5 - 13.3)。PaO2与TcPO2之间的相关系数仅为0.36(P < 10^(-5))。通过将tcPO2和PaO2的值标准化为运动前仰卧休息时的相应值,相关系数增加到0.80(P < 10^(-6))。以PaO2作为金标准,tcPO2在所有情况下都能较好地描述运动期间PO2的变化趋势,并且这些信息通常足以评估肺功能不全的程度。因此,运动期间经皮血气监测对肺部疾病的临床评估有用,但建议在运动前休息时采集一次动脉血样作为基线对照。