Rabbinge R
Department of Theoretical Production Ecology, Wageningen Agricultural University, The Netherlands.
Ciba Found Symp. 1993;177:2-22; discussion 23-9. doi: 10.1002/9780470514474.ch2.
In the industrialized countries dramatic decreases in the number of people employed in agriculture have been made possible by a rise in soil and labour productivity. There is scope for these to improve further, particularly in developing countries. Potential yields are determined by the characteristics of the crop, local temperature and sunlight. Because the availability of nutrients and that of water are limiting for at least part of the growing season in most agricultural lands, attainable yields are lower than potential yields. Proper management of nutrient inputs, such that optimum use is made of each, can reduce this gap without causing negative environmental side-effects. Actual yields are lower than attainable yields because of growth-reducing factors, such as pests, diseases and weeds. For sustainable agriculture these should be controlled mainly by biological measures. There are many possibilities for this, thus biocides may be used as a last resort not as preventive insurance. Potential yields of rice and sugarcane can reach 30,000 kg ha-1 per year of consumable organic matter, sufficient to feed 120 people. Such yields cannot be achieved on all agricultural land, but it is estimated that world food production could support a population of 80 thousand million, if they were all vegetarian and required only 1500 m2 for non-food-related purposes. The green revolutions that occurred in the Western industrialized countries in the late 1940s and early 1950s and in Asia in the late 1960s and early 1970s need to be followed by a similar increase in agricultural productivity in Africa and West Asia to feed their rapidly growing populations. Better use of fertilizers and good water management require well-educated farmers with the financial means to implement long-term strategies. If these developments are managed properly, food production for the ever-increasing human population can be guaranteed and the burden on the environment and natural habitats reduced, enabling the development of sustainable agricultural systems.
在工业化国家,土壤和劳动生产率的提高使得农业就业人数大幅减少。这些方面仍有进一步提升的空间,尤其是在发展中国家。潜在产量取决于作物特性、当地温度和光照。由于在大多数农田中,养分和水分的供应在至少部分生长季节是有限的,因此可实现的产量低于潜在产量。对养分投入进行合理管理,以实现每种养分的最佳利用,可以缩小这一差距,同时不会产生负面的环境副作用。实际产量低于可实现产量是由于病虫害和杂草等抑制生长的因素。对于可持续农业而言,这些问题应主要通过生物措施加以控制。这有很多可能性,因此杀虫剂可作为最后手段使用,而不是作为预防性措施。水稻和甘蔗的潜在产量每年可达每公顷30,000千克可消耗有机物质,足以养活120人。并非所有农田都能实现这样的产量,但据估计,如果所有人都吃素且非食品相关用途仅需1500平方米土地,世界粮食产量可以养活800亿人口。20世纪40年代末和50年代初在西方工业化国家以及60年代末和70年代初在亚洲发生的绿色革命之后,非洲和西亚需要实现类似的农业生产率增长,以养活其迅速增长的人口。更好地使用化肥和良好的水资源管理需要受过良好教育且有资金实施长期战略的农民。如果对这些发展进行妥善管理,就能够确保为不断增长的人口提供粮食生产,减轻对环境和自然栖息地的负担,从而实现可持续农业系统的发展。