Shindo Y, Witt E, Han D, Packer L
Department of Molecular and Cell Biology, University of California, Berkeley 94720.
J Invest Dermatol. 1994 Apr;102(4):470-5. doi: 10.1111/1523-1747.ep12373027.
There has not as yet been an integrated, comprehensive study of the responses of dermis and epidermis in vivo to a wide range of ultraviolet (UV) doses, encompassing all major antioxidants and a sensitive marker of oxidative damage. We have irradiated hairless mice with simulated solar light at doses of 2, 5, 12.5, and 25 J/cm2 combined UVA and UVB (0.8 to 10 MED) and measured enzymic and non-enzymic antioxidants as well as lipid hydroperoxides in both epidermis and dermis to elucidate the response of cutaneous antioxidant defense mechanisms to UV stress. Among the nonenzymic antioxidants two different dose-response patterns were seen. Ascorbate was rapidly depleted at doses between 0 and 5 J/cm2 but was less affected between 5 and 25 J/cm2. In contrast, glutathione, ubiquinol/one, and alpha-tocopherol levels remained approximately equal to control levels between 0 and 5 J/cm2, then decreased to varying degrees from 5 to 25 J/cm2; ubiquinol was almost completely depleted, whereas alpha-tocopherol dropped only 30%. The concentration of lipid hydroperoxides increased throughout the dose range. These results may be explained partly by direct destruction of some antioxidants by UV light, partly by the separate antioxidant functions of the compounds, and partly by recycling of some antioxidants (e.g., alpha-tocopherol) at the expense of others (e.g., ubiquinol). Even at the lowest dose (0.8 MED) lipid hydroperoxide formation was observed. Among the enzymic antioxidants, superoxide dismutase activity decreased significantly (to 63.6% of initial activity for epidermis and 51.5% for dermis at 25 J), whereas activities of glutathione peroxidase and glutathione reductase decreased slightly. Catalase activity decreased dramatically at doses above 5 J (to 11.8% of initial activity in epidermis and 27.7% in dermis at 25 J). The dramatic loss of catalase is almost entirely accounted for by direct destruction by the simulated solar light, but superoxide dismutase was unaffected by direct exposure; hence its destruction must be due to indirect effects, either mediated by free radicals or other harmful species formed upon irradiation. At low doses of UV light many components of the cutaneous antioxidant system were damaged, whereas at high doses all components were damaged and some were almost completely destroyed.
目前尚未有一项关于真皮和表皮在体内对广泛紫外线(UV)剂量反应的综合、全面研究,该研究涵盖所有主要抗氧化剂以及氧化损伤的敏感标志物。我们用模拟太阳光以2、5、12.5和25 J/cm²的剂量(UVA和UVB组合,0.8至10最小红斑量)照射无毛小鼠,并测量表皮和真皮中的酶促和非酶促抗氧化剂以及脂质氢过氧化物,以阐明皮肤抗氧化防御机制对紫外线应激的反应。在非酶促抗氧化剂中,观察到两种不同的剂量反应模式。在0至5 J/cm²的剂量下,抗坏血酸迅速耗尽,但在5至25 J/cm²之间受影响较小。相比之下,谷胱甘肽、泛醇/泛醌和α-生育酚水平在0至5 J/cm²之间大致保持在对照水平,然后在5至25 J/cm²之间不同程度地下降;泛醇几乎完全耗尽,而α-生育酚仅下降30%。脂质氢过氧化物的浓度在整个剂量范围内均增加。这些结果部分可通过紫外线对某些抗氧化剂的直接破坏来解释,部分可通过化合物的单独抗氧化功能来解释,部分可通过一些抗氧化剂(如α-生育酚)以其他抗氧化剂(如泛醇)为代价的循环利用来解释。即使在最低剂量(0.8最小红斑量)下也观察到脂质氢过氧化物的形成。在酶促抗氧化剂中,超氧化物歧化酶活性显著降低(在25 J时,表皮降至初始活性的63.6%,真皮降至51.5%),而谷胱甘肽过氧化物酶和谷胱甘肽还原酶的活性略有下降。在剂量高于5 J时,过氧化氢酶活性急剧下降(在25 J时,表皮降至初始活性的11.8%,真皮降至27.7%)。过氧化氢酶的急剧损失几乎完全是由模拟太阳光的直接破坏所致,但超氧化物歧化酶不受直接照射的影响;因此其破坏必定是由于间接效应,要么由自由基介导,要么由照射时形成的其他有害物质介导。在低剂量紫外线照射下,皮肤抗氧化系统的许多成分受到损害,而在高剂量下,所有成分均受到损害,有些几乎完全被破坏。