Lopez-Torres M, Thiele J J, Shindo Y, Han D, Packer L
Department of Molecular and Cell Biology, University of California, Berkeley 94720-3200, USA.
Br J Dermatol. 1998 Feb;138(2):207-15. doi: 10.1046/j.1365-2133.1998.02062.x.
The aim of this study was to investigate the effects of topical alpha-tocopherol application on epidermal and dermal antioxidants and its ability to prevent ultraviolet (UV)-induced oxidative damage. Hairless mice received topical applications of alpha-tocopherol 24 h before a single, acute UV irradiation (10 x minimal erythemal dose). The four major antioxidant enzymes (catalase, superoxide dismutase, glutathione reductase and glutathione peroxidase), hydrophilic and lipophilic antioxidants, and lipid hydroperoxides, markers of oxidative damage, were assayed in both epidermis and dermis of hairless mice. Topical alpha-tocopherol treatment increased dermal superoxide dismutase activity by 30% (P < 0.01) and protected epidermal glutathione peroxidase and superoxide dismutase from depletion after UV irradiation. Total and reduced glutathione levels in the epidermis increased by 50% after the topical treatment (P < 0.05), as did dermal ascorbate levels (by 40%: P < 0.01). The topical treatment increased alpha-tocopherol levels both in the epidermis (62-fold) and the dermis (22-fold: P < 0.001 in each layer). Furthermore, alpha-tocopherol treatment significantly reduced the formation of epidermal lipid hydroperoxides after UV irradiation (P < 0.05). These results demonstrate that topical administration of alpha-tocopherol protects cutaneous tissues against oxidative damage induced by UV irradiation in vivo, and suggest that the underlying mechanism of this effect involves the up-regulation of a network of enzymatic and non-enzymatic antioxidants.
本研究的目的是调查局部应用α-生育酚对表皮和真皮抗氧化剂的影响及其预防紫外线(UV)诱导的氧化损伤的能力。无毛小鼠在单次急性UV照射(10倍最小红斑量)前24小时接受局部α-生育酚应用。在无毛小鼠的表皮和真皮中检测了四种主要抗氧化酶(过氧化氢酶、超氧化物歧化酶、谷胱甘肽还原酶和谷胱甘肽过氧化物酶)、亲水性和脂溶性抗氧化剂以及氧化损伤标志物脂质氢过氧化物。局部α-生育酚治疗使真皮超氧化物歧化酶活性提高了30%(P<0.01),并保护表皮谷胱甘肽过氧化物酶和超氧化物歧化酶在UV照射后不被消耗。局部治疗后表皮中总谷胱甘肽和还原型谷胱甘肽水平增加了50%(P<0.05),真皮抗坏血酸水平也增加了(40%:P<0.01)。局部治疗使表皮(62倍)和真皮(22倍:每层P<0.001)中的α-生育酚水平均升高。此外,α-生育酚治疗显著减少了UV照射后表皮脂质氢过氧化物的形成(P<0.05)。这些结果表明,局部应用α-生育酚可保护皮肤组织免受体内UV照射诱导的氧化损伤,并表明这种作用的潜在机制涉及酶促和非酶促抗氧化剂网络的上调。