Dijkstra H M, Apperloo-Renkema H Z, Manson W L, van der Waaij D, Klasen H J
Department of Surgery, University of Groningen, The Netherlands.
J Trauma. 1994 Apr;36(4):482-5. doi: 10.1097/00005373-199404000-00003.
Bacterial translocation (BT) from the gastrointestinal (GI) tract has been proposed to play a role in the pathogenesis of septic complications in severely burned patients. It is well known that severely ill patients such as thermally injured patients may acquire new potential pathogenic microorganisms in the GI tract. Because these patients have no antibodies directed against these acquired microorganisms, BT may be facilitated in these patients. To investigate this hypothesis in a burn model, a study was performed in which two groups of C3H-HeN mice underwent a different period of intestinal overgrowth by a single neomycin-resistant (NR) Escherichia coli strain after oral neomycin-bacitracin treatment. Group I underwent a short period (5 days) and group II experienced a long period (44 days) of intestinal overgrowth before a thermal injury was executed. Two days postburn, plasma antibody titers of IgA, IgG, and IgM isotype against NR E. coli were measured by indirect immunofluorescence (IIF) and BT to various organs was determined by culturing. Although there were no significant differences of BT to organs between the groups, the IgG antibody titer against the NR E. coli strain was significantly increased in group II. Antibody titers of IgA and IgM were not significantly different between the groups. Titers of plasma antibodies of IgG isotype against the intestinal NR E. coli did not correlate with BT. We conclude that increased IgG titers against the NR E. coli used are the result of a longer intestinal overgrowth period and are not associated with prevented or decreased BT.
胃肠道细菌易位(BT)被认为在重度烧伤患者脓毒症并发症的发病机制中起作用。众所周知,诸如热损伤患者等重症患者可能在胃肠道获得新的潜在致病微生物。由于这些患者没有针对这些获得性微生物的抗体,因此这些患者可能更容易发生细菌易位。为了在烧伤模型中研究这一假设,进行了一项研究,两组C3H-HeN小鼠在口服新霉素-杆菌肽治疗后,由单一耐新霉素(NR)大肠杆菌菌株导致不同时期的肠道细菌过度生长。第一组经历短时期(5天),第二组在进行热损伤前经历长时期(44天)的肠道细菌过度生长。烧伤后两天,通过间接免疫荧光法(IIF)测量针对NR大肠杆菌的IgA、IgG和IgM同种型的血浆抗体滴度,并通过培养确定向各个器官的细菌易位情况。尽管两组之间向器官的细菌易位没有显著差异,但第二组中针对NR大肠杆菌菌株的IgG抗体滴度显著升高。两组之间IgA和IgM的抗体滴度没有显著差异。针对肠道NR大肠杆菌的IgG同种型血浆抗体滴度与细菌易位无关。我们得出结论,针对所用NR大肠杆菌的IgG滴度升高是较长肠道细菌过度生长时期的结果,并且与预防或减少细菌易位无关。