Hotchkiss R S, Karl I E
Department of Anesthesiology, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO 63110.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1994 Apr 12;91(8):3039-43. doi: 10.1073/pnas.91.8.3039.
Sepsis is the systemic inflammatory response resulting from serious infection and is the most common cause of death in intensive care units. Intracellular free calcium concentration ([Ca2+]i) is an important regulator of numerous cellular processes and when increased excessively may act as a potent cellular toxin. To determine if [Ca2+]i is responsible for the major metabolic changes which are hallmarks of sepsis, we examined if sodium dantrolene, a drug which decreases release of calcium from sarcoplasmic reticulum, affected the metabolic abnormalities in plasma and epitrochlearis muscles of rats made septic by cecal ligation and perforation. Dantrolene when added in vitro or when given in vivo decreases many of the metabolic hallmarks of sepsis--i.e., muscle protein breakdown approximately 30%, muscle glucose transport approximately 38%, muscle lactate formation approximately 28%, and plasma lactate approximately 29% (P < 0.05). In addition, we examined the ability of dantrolene to improve survival in a mouse model of endotoxemia. Dantrolene caused > 2-fold improvement in survival when it was administered concurrently with endotoxin (54% vs. 20% survival in dantrolene-treated and control mice, respectively (P < 0.001). Our results are consistent with the hypothesis that an increase in [Ca2+]i plays an important role in the metabolic abnormalities which occur during sepsis and that dantrolene administration may be an effective therapeutic strategy.
脓毒症是由严重感染引起的全身炎症反应,是重症监护病房中最常见的死亡原因。细胞内游离钙浓度([Ca2+]i)是众多细胞过程的重要调节因子,过度升高时可能作为一种强效细胞毒素。为了确定[Ca2+]i是否与脓毒症标志性的主要代谢变化有关,我们研究了丹曲林(一种减少肌浆网钙释放的药物)是否会影响通过盲肠结扎和穿孔造成脓毒症的大鼠血浆和肱三头肌的代谢异常。体外添加或体内给予丹曲林可减轻脓毒症的许多代谢特征,即肌肉蛋白质分解约30%、肌肉葡萄糖转运约38%、肌肉乳酸生成约28%以及血浆乳酸约29%(P<0.05)。此外,我们研究了丹曲林在内毒素血症小鼠模型中提高生存率的能力。当丹曲林与内毒素同时给药时,其使生存率提高了2倍以上(丹曲林治疗组和对照组小鼠的生存率分别为54%和20%,P<0.001)。我们的结果与以下假设一致,即[Ca2+]i升高在脓毒症期间发生的代谢异常中起重要作用,并且给予丹曲林可能是一种有效的治疗策略。