Beppu S, Tanaka N, Asaoka N, Nakatani S, Miyatake K
National Cardiovascular Center, Research Institute and Hospital, Osaka.
J Cardiol. 1994 Mar-Apr;24(2):135-40.
A stiff atrium is sensitive to even a small change in its volume, causing a rapid change in the caval vein flow. We hypothesized that the onset of caval vein flow may follow immediately after the onset of a ventricular event in a patient with a stiff atrium. The timing of inflow into the right ventricle and into the atrium were examined by Doppler echocardiography in 20 healthy subjects, 12 patients with constrictive pericarditis, and 10 patients with cardiac tamponade. The onset of diastolic flow in the superior vena cave followed 17 +/- 14 msec after the onset of early diastolic filling flow into the right ventricle in constrictive pericarditis patients, which was significantly shorter than 107 +/- 45 msec in the healthy subjects. The onset of systolic flow occurred 178 +/- 46 msec after the peak of the R wave of the electrocardiogram in cardiac tamponade patients, which was significantly longer than 129 +/- 17 msec in healthy subjects. This time was slightly shorter in constrictive pericarditis (103 +/- 21 msec). We conclude that a short time lag from the onset of a ventricular event to the onset of caval flow indications that the right atrium is stiff.
僵硬的心房对其容积的微小变化都很敏感,会导致腔静脉血流迅速改变。我们推测,在患有僵硬心房的患者中,腔静脉血流的起始可能紧跟心室事件的起始之后。通过多普勒超声心动图检查了20名健康受试者、12名缩窄性心包炎患者和10名心脏压塞患者右心室和心房的流入时间。在缩窄性心包炎患者中,上腔静脉舒张期血流的起始在右心室舒张早期充盈血流起始后17±14毫秒,这明显短于健康受试者的107±45毫秒。在心脏压塞患者中,收缩期血流的起始在心电图R波峰值后178±46毫秒,这明显长于健康受试者的129±17毫秒。在缩窄性心包炎患者中这个时间稍短(103±21毫秒)。我们得出结论,从心室事件起始到腔静脉血流起始的时间间隔短表明右心房僵硬。