Neuwirth R S, Duran A A, Singer A, MacDonald R, Bolduc L
Department of Obstetrics and Gynecology, St. Luke's-Roosevelt Hospital Center, College of Physicians and Surgeons of Columbia University, New York, New York.
Obstet Gynecol. 1994 May;83(5 Pt 1):792-6.
A thermal balloon and control system designed to produce endometrial ablation blindly is described. A latex balloon on a plastic catheter is inserted into the uterus and connected to a control unit. The unit monitors the pressure and temperature of 5% dextrose in water, which has been injected into the balloon to make it conform to the size and shape of the endometrial cavity. The balloon contains a shielded heating element that is activated to heat the liquid in the balloon to a temperature of 92C. The pressure control deactivates the heating element if the pressure falls below 45 mmHg or rises above 165 mmHg. A timer controls and measures the elapsed interval of heating. The device was tested in human uterine specimens for the potential for uterine perforation, uterine rupture, and thermal effects. Subsequently, the device was tested in six patients in Mexico and four patients in London during hysterectomy just after the abdomen was opened. Thermistor probes were placed at various loci in the uterus to monitor temperature during activation of the thermal balloon. Serosal temperatures were unchanged and endometrial temperatures rose to about 90C. The extent of uterine tissue damage was determined in Mexico City by the zone of visible coagulation of the cut wall of the uterus following removal. In London, tissue diaphorase was measured to determine the depth of destruction of the cellular oxidative enzymes. These measurements varied from 3.3-10 mm under the conditions of time and temperature used. The safety features and the potential for clinical application are discussed.
本文描述了一种用于盲目进行子宫内膜消融的热球囊及控制系统。将一个位于塑料导管上的乳胶球囊插入子宫,并连接至控制单元。该控制单元监测注入球囊以使球囊贴合子宫内膜腔大小和形状的5%葡萄糖水溶液的压力和温度。球囊内有一个屏蔽加热元件,可被激活以将球囊内的液体加热至92°C。如果压力降至45 mmHg以下或升至165 mmHg以上,压力控制装置会使加热元件停用。定时器控制并测量加热的持续时间。该装置在人体子宫标本上进行了子宫穿孔、子宫破裂及热效应可能性的测试。随后,在墨西哥的6名患者和伦敦的4名患者进行剖腹手术后的子宫切除术中对该装置进行了测试。在激活热球囊期间,在子宫的不同位置放置热敏电阻探头以监测温度。浆膜温度未发生变化,子宫内膜温度升至约90°C。在墨西哥城,通过切除后子宫切口壁可见凝固区域来确定子宫组织损伤程度。在伦敦,通过测量组织黄递酶来确定细胞氧化酶的破坏深度。在所用时间和温度条件下,这些测量值在3.3 - 10毫米之间变化。文中还讨论了该装置的安全特性及临床应用潜力。