Schmidt P J
Transfusion Medicine Academic Center, Southwest Florida Blood Bank, Tampa 33601-2125.
Arch Pathol Lab Med. 1994 Apr;118(4):454-6.
The processes by which decisions are made to ensure the safety of the nation's blood supply are in disarray. Earlier decisions on the appropriate screening of donated blood, such as the test for the hepatitis B virus, were made on scientific grounds. Since 1983, because of the acquired immunodeficiency syndrome, decisions have been made under pressure from the public, the politicians, and the insurance companies. Ten years after the recognition of acquired immunodeficiency syndrome as a transfusion-transmitted disease, there is no orderly process to maintain both the safety and the availability of a national blood supply. The introduction of a decision-making system acceptable to all parties remains an urgent necessity. An attempt was made in 1988 to develop a new decision-making process under the aegis of the Institute of Medicine, National Academy of Sciences, Washington, DC. That may yet succeed.
为确保国家血液供应安全而制定决策的过程一片混乱。早期关于对捐献血液进行适当筛查的决策,比如针对乙肝病毒的检测,是基于科学依据做出的。自1983年以来,由于获得性免疫缺陷综合征(艾滋病),决策是在公众、政客和保险公司的压力下做出的。在认识到艾滋病为输血传播疾病十年后,没有一个有序的程序来维持国家血液供应的安全性和可得性。引入一个各方都能接受的决策系统仍然是当务之急。1988年曾试图在美国华盛顿特区的国家科学院医学研究所的支持下制定一个新的决策过程。这一尝试或许仍会成功。