Dorfmann H, Boyer T, De Bie B
Clinique Nollet, Paris.
Rev Rhum Ed Fr. 1993 May;60(5):330-4.
The authors report on their experience with 225 arthroscopies of the hip (performed in 241 patients from January 1983 through September, 1991). Only 15 arthroscopies were performed using traction. For 228 procedures they used their simplified method without traction which does not visualize the congruent cartilage surfaces or acetabular fossa. To determine whether this method ensures a satisfactory diagnostic and therapeutic approach to the hip, 100 patients belonging to three groups (normal arthroscopy, indeterminate diagnosis, and chondromatosis) were sent a questionnaire on one to three occasions. Follow-up at the time of the first questionnaire was at least six months. Mean follow-up was 3 years (range 8 to 83 months). Arthroscopic diagnosis was based on direct evidence for the peripheral part of the joint and indirect evidence for lesions of the congruent joint surfaces and acetabular fossa. Sixty four responses were obtained, rates of error were only 5% for patients with normal arthroscopies and 22% for those with indeterminate arthroscopies (i.e., the group with the highest potential for error). Therapeutic results with the simplified method were satisfactory in 40% (15/35) of patients with chondromatosis; however, 7 of 44 patients (16%) had a repeat arthroscopy which was unsuccessful in more than half the cases (4/7). No complications or technical failures occurred in this series. In conclusion, simplified arthroscopy without traction is advocated as the routine arthroscopy procedure for investigating and treating hip disorders. The conventional technique with traction remains necessary when imaging procedures (especially the CT scan or arthroscan) demonstrate lesions of the congruent articular surfaces or acetabular fossa.
作者报告了他们对225例髋关节关节镜检查(1983年1月至1991年9月期间对241例患者进行)的经验。仅15例关节镜检查使用了牵引。对于228例手术,他们采用了不使用牵引的简化方法,该方法无法观察到一致的软骨表面或髋臼窝。为了确定该方法是否能确保对髋关节采取令人满意的诊断和治疗方法,对属于三组(正常关节镜检查、诊断不明确和软骨瘤病)的100例患者进行了一至三次问卷调查。第一次问卷调查时的随访时间至少为六个月。平均随访时间为3年(范围8至83个月)。关节镜诊断基于关节周围部分的直接证据以及一致关节表面和髋臼窝病变的间接证据。获得了64份回复,正常关节镜检查患者的错误率仅为5%,诊断不明确的患者(即错误可能性最高的组)为22%。简化方法对软骨瘤病患者的治疗结果在40%(15/35)的患者中令人满意;然而,44例患者中有7例(16%)进行了再次关节镜检查,其中超过一半的病例(4/7)未成功。该系列中未发生并发症或技术失败。总之,提倡不使用牵引的简化关节镜检查作为调查和治疗髋关节疾病的常规关节镜检查程序。当成像程序(尤其是CT扫描或关节造影)显示一致关节表面或髋臼窝病变时,仍需要采用传统的牵引技术。