Aktan A O, Büyükgebiz O, Yeğen C, Yalin R
Marmara University School of Medicine, Department of General Surgery, Istanbul, Turkey.
Surg Laparosc Endosc. 1994 Feb;4(1):18-21.
To determine the extent of surgical stress induced by open (n = 20) and laparoscopic (n = 20) cholecystectomy, postoperative serum cortisol, growth hormone, and insulin responses were determined for each group. The groups were similar regarding age, sex distribution, and duration of the surgical procedures. The open cholecystectomy group had significant elevations of serum cortisol, growth hormone, and insulin levels 8 h after surgery (p < 0.05). The increased cortisol and growth hormone levels returned to preoperative control values 48 h after surgery. In the laparoscopically operated group, although all hormones increased after surgery, only the increase in growth hormone was statistically significant (p < 0.05). Serum cortisol and growth hormone levels gradually returned to control values 48 h after surgery, but the increased serum insulin levels remained significantly high in both groups 24 and 48 h after surgery (p < 0.05). It is concluded that acute surgical stress induced by open cholecystectomy is more severe than that induced by laparoscopic surgery as reflected by serum hormone determinations. However, the hormonal convalescence rate was similar for both groups. It appears that laparoscopic cholecystectomy is "minimally invasive" concerning the hormonal responses.
为了确定开腹胆囊切除术(n = 20)和腹腔镜胆囊切除术(n = 20)所引起的手术应激程度,对每组患者术后的血清皮质醇、生长激素和胰岛素反应进行了测定。两组在年龄、性别分布和手术时间方面相似。开腹胆囊切除术组在术后8小时血清皮质醇、生长激素和胰岛素水平显著升高(p < 0.05)。术后48小时,升高的皮质醇和生长激素水平恢复到术前对照值。在腹腔镜手术组中,虽然术后所有激素均升高,但只有生长激素的升高具有统计学意义(p < 0.05)。血清皮质醇和生长激素水平在术后48小时逐渐恢复到对照值,但术后24小时和48小时两组血清胰岛素水平仍显著升高(p < 0.05)。结论是,血清激素测定结果表明,开腹胆囊切除术引起的急性手术应激比腹腔镜手术更严重。然而,两组的激素恢复率相似。就激素反应而言,腹腔镜胆囊切除术似乎是“微创的”。