Ciraulo D L, Elliott D, Mitchell K A, Rodriguez A
Polyclinic Medical Center, Harrisburg, Pennsylvania.
J Am Coll Surg. 1994 May;178(5):466-70.
The records of 92 patients with flail chest injury treated at a Level I trauma center were analyzed retrospectively. Associated intrathoracic injuries included pulmonary contusion (46 percent) and pneumothorax or hemothorax, or both (70 percent). The incidence of great vessel, tracheobronchial and diaphragmatic injuries was no different from that of a control population with simple rib fractures. Adult respiratory distress syndrome developed in 27 percent of patients with flail chest; 69 percent of all patients required ventilation (mean duration, 22 days). Mean length of hospital stay was 24 days. The mortality rate was 33 percent. We conclude that flail chest serves as a marker of significant intrathoracic injury, highly associated with pulmonary contusion, but even more so with pneumothorax or hemothorax. Flail chest does not seem to be a marker for great vessel, tracheobronchial, or diaphragmatic injuries. The majority of patients (more than two-thirds) will require mechanical ventilation for prolonged periods. Of paramount importance is the recognition of flail chest as a marker of high kinetic energy absorption, resulting in life-threatening thoracic as well as nonthoracic injuries.
对一家一级创伤中心收治的92例连枷胸损伤患者的记录进行了回顾性分析。相关的胸内损伤包括肺挫伤(46%)和气胸或血胸,或两者皆有(70%)。大血管、气管支气管和膈肌损伤的发生率与单纯肋骨骨折的对照组无差异。27%的连枷胸患者发生了成人呼吸窘迫综合征;所有患者中有69%需要通气(平均持续时间为22天)。平均住院时间为24天。死亡率为33%。我们得出结论,连枷胸是严重胸内损伤的一个标志,与肺挫伤高度相关,但与气胸或血胸的相关性更强。连枷胸似乎不是大血管、气管支气管或膈肌损伤的标志。大多数患者(超过三分之二)将需要长时间的机械通气。至关重要的是要认识到连枷胸是高动能吸收的标志,会导致危及生命的胸部以及非胸部损伤。