Tovar Juan A
Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain.
Semin Pediatr Surg. 2008 Feb;17(1):53-9. doi: 10.1053/j.sempedsurg.2007.10.008.
Thoracic trauma is relatively frequent in children and causes considerable mortality. This is mainly due to the multiorganic nature of the trauma. The lung is more often affected even in the absence of rib fractures because of the considerable pliability of the chest wall that allows direct transfer of energy to this organ. Injuries to the heart, the aorta, the esophagus, and the diaphragm are rare. Lung contusion and laceration cause parenchymal hemorrhage and consolidation sometimes accompanied by pneumothorax and/or hemothorax. Tracheobronchial disruption is rare but life-threatening. Most traumatic lung injuries may be treated with rest, respiratory support, and eventually intercostal drainage. Large hemorrhage may require thoracotomy, and persistent pneumothorax (indicative of tracheobronchial disruption) may require intubation with fiberoptic bronchoscopic assistance and eventually reparative or ablative surgery. Adult respiratory distress syndrome is very rarely seen in children with thoracic trauma, but it remains highly lethal.
胸外伤在儿童中较为常见,可导致相当高的死亡率。这主要归因于创伤的多器官性质。即使没有肋骨骨折,肺也更常受到影响,因为胸壁具有相当大的柔韧性,使得能量能够直接传递至该器官。心脏、主动脉、食管和膈肌损伤较为罕见。肺挫伤和撕裂伤会导致实质出血和实变,有时伴有气胸和/或血胸。气管支气管破裂虽罕见但危及生命。大多数创伤性肺损伤可通过休息、呼吸支持以及最终的肋间引流进行治疗。大出血可能需要开胸手术,而持续性气胸(提示气管支气管破裂)可能需要在纤维支气管镜辅助下插管,最终可能需要进行修复或切除手术。成人呼吸窘迫综合征在胸外伤儿童中极为罕见,但仍然具有很高的致死率。