Brouillette D L, Gurske D T
J Manipulative Physiol Ther. 1994 Feb;17(2):119-23.
To present a case of cervical radiculopathy, caused by an MRI documented herniated cervical disc, which was treated with conservative care including chiropractic manipulative therapy.
A 60-yr-old woman was treated by a chiropractor for symptoms including a deep, constant, burning ache in the left arm, and severe neck and left shoulder pain. A diagnosis of acute herniated cervical disc was made based on the findings of physical examination and an MRI study of the patient's cervical spine. Important orthopedic findings included exacerbation of the radicular symptomatology with the performance of Valsalva's and cervical compression tests. Neurologic findings included absent biceps and hyporeflexive triceps reflexes on the left, as well as C6 sensory deficit and C7 and C8 sensory hypesthesia. The primary finding on the MRI scan was posterior and lateral herniation on the C6-7 disc.
Treatment included chiropractic manipulative therapy, longitudinal cervical traction and interferential therapy. The patient began a regular schedule of treatments, which started on a daily basis but were gradually reduced as the patient progressed. By the third week of treatment, neck and shoulder pain was completely resolved. Subjective evaluation indicated the radicular pain to be improved by 60% within 6 wk. The patient's pain, numbness and grip strength returned to normal within 5 months.
Conservative treatment including chiropractic manipulative therapy seems to be a reasonable alternative to surgery, for cervical radiculopathy caused by a herniated cervical disc. Clinical trials should be performed to evaluate long term success rate, risk of permanent disability, rate of recovery and cost effectiveness of this and other forms of treatment for cervical radiculopathy caused by herniated nucleus pulposus.
报告一例因磁共振成像(MRI)证实的颈椎间盘突出症导致的神经根型颈椎病病例,该病例采用了包括整脊手法治疗在内的保守治疗方法。
一名60岁女性因出现左臂深部持续性灼痛、颈部及左肩剧痛等症状接受整脊治疗师治疗。根据体格检查结果及患者颈椎的MRI检查结果,诊断为急性颈椎间盘突出症。重要的骨科检查结果包括瓦尔萨尔瓦动作(Valsalva's test)和颈椎压迫试验时神经根症状加重。神经学检查结果包括左侧肱二头肌反射消失、肱三头肌反射减弱,以及C6感觉缺失和C7、C8感觉减退。MRI扫描的主要发现是C6-7椎间盘后外侧突出。
治疗包括整脊手法治疗、颈椎纵向牵引和干扰电疗法。患者开始按常规进行治疗,最初每日治疗,随着病情好转逐渐减少治疗次数。到治疗第三周时,颈部和肩部疼痛完全缓解。主观评估显示,神经根性疼痛在6周内改善了60%。患者的疼痛、麻木和握力在5个月内恢复正常。
对于颈椎间盘突出症导致的神经根型颈椎病,包括整脊手法治疗在内的保守治疗似乎是一种合理的手术替代方案。应开展临床试验,以评估这种治疗方法以及其他治疗方法对因髓核突出导致的神经根型颈椎病的长期成功率、永久性残疾风险、恢复率和成本效益。