Kostrzewski P, Wiaderna-Brycht A, Czerski B
Zakładu Monitoringu Biologicznego, Instytutu Medycyny Pracy, Lodzi.
Med Pr. 1994;45(1):37-44.
Trimethylobenzene (TMB) is a main ingredient of many organic solvents used in industry. In Farbasol (Polish trade name of the solvent) TMB occurs as a mixture of three isomers: pseudocumene (1, 2, 4-TMB) 30%; mesitylene (1, 3, 5-TMB) 15%; hemimellitene (1,2,3-TMB) 5%. As it is known in human organism, TMB is metabolized mainly to dimethylbenzoic (DMBA) and dimethylhippuric (DMHA) acids, and some authors suggest, that the acids excreted in urine can be biological indicators of exposure to TMB. This study was aimed at developing the method of determination of DMBA isomers in urine. Biological material was hydrolyzed with sodium hydroxide and next extracted with diethyl ether. DMBA concentration in urine was determined by gas chromatography using a variant of quantitative analysis with internal standard (5-methyl-2-isopropylphenol, thymol). Analytical parameters of the developed method of determination of DMBA isomers in urine such as linearity, precision, reproducibility, stability (192 days, when urine samples stored at-18 degrees C), detectability limit (400 micrograms/dm3) have been fully compatible with the requirements of biological monitoring. In order to confirm the presence of DMBA isomers in urine, four volunteers were exposed (8 hours) to Farbasol in toxicological chamber. The TMB concentration in the air, determined by means of gas chromatograph (HP 5890), amounted to 100 mg/m3 (MAC value in Poland). In urine samples collected 2,3-; 2,4-; 2,5-; 2,6-; 3,4-; 3,5-dimethylbenzoic acids were identified by means of GC/MSD.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
三甲苯(TMB)是工业中使用的许多有机溶剂的主要成分。在Farbasol(该溶剂的波兰商品名)中,TMB以三种异构体的混合物形式存在:假枯烯(1,2,4 - TMB)占30%;均三甲苯(1,3,5 - TMB)占15%;偏三甲苯(1,2,3 - TMB)占5%。众所周知,在人体中,TMB主要代谢为二甲基苯甲酸(DMBA)和二甲基马尿酸(DMHA),一些作者认为,尿液中排出的这些酸可以作为接触TMB的生物指标。本研究旨在开发测定尿液中DMBA异构体的方法。生物材料用氢氧化钠水解,然后用乙醚萃取。尿液中DMBA的浓度通过气相色谱法,采用内标(5 - 甲基 - 2 - 异丙基苯酚,百里酚)定量分析变体进行测定。所开发的尿液中DMBA异构体测定方法的分析参数,如线性、精密度、重现性、稳定性(尿液样本在 - 18℃储存192天)、检测限(400微克/立方分米),完全符合生物监测的要求。为了确认尿液中DMBA异构体的存在,四名志愿者在毒理学实验舱中接触Farbasol(8小时)。通过气相色谱仪(HP 5890)测定空气中的TMB浓度为100毫克/立方米(波兰的MAC值)。通过GC/MSD鉴定了在接触后2、3 -;2、4 -;2、5 -;2、6 -;3、4 -;3、5 - 二甲基苯甲酸的尿液样本。(摘要截断于250字)