Martín Hernández A M, Carrillo E C, Sevilla N, Domingo E
Centro de Biología Molecular Severo Ochoa, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas-UAM, Universidad Autónoma de Madrid, Spain.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1994 Apr 26;91(9):3705-9. doi: 10.1073/pnas.91.9.3705.
Evidence for a mechanism of initiation of viral persistence in which the cell, and not the virus, plays a critical role has been obtained using the important animal pathogen foot-and-mouth disease virus (FMDV). We have developed a virulence assay consisting of quantification of the ability of virus to kill cells and of cells to divide in the presence of virus and to initiate a carrier state. Cells were cured of FMDV at early times following a cytolytic infection of BHK-21 monolayers with FMDV. When cured cells were subjected to the virulence assay they showed an increased ability to survive a second infection by FMDV but not by other RNA viruses. This altered phenotype was maintained as a stable genetic trait. When the virus present in such early surviving cells was used to infect BHK-21 cells, it proved to be as virulent as the initial cytolytic FMDV and, furthermore, its ability to kill BHK-21 cells increased upon replication in the surviving cells. Both the level of genetic heterogeneity and the rate of evolution of FMDV were similar to those previously documented during acute and persistent FMDV infections. The results suggest that, in contrast to most other viral systems, the critical element in the establishment of a persistent infection of BHK-21 cells with FMDV is the ability of the host cells to vary genetically and phenotypically, which promotes selection of cells with increased resistance to virus. The possible relevance of this mechanism to viral persistence in vivo is discussed.
利用重要的动物病原体口蹄疫病毒(FMDV),已获得了一种病毒持续感染起始机制的证据,其中发挥关键作用的是细胞而非病毒。我们开发了一种毒力测定法,包括量化病毒杀死细胞的能力以及细胞在病毒存在下分裂并引发携带状态的能力。在用FMDV对BHK - 21单层细胞进行溶细胞感染后的早期,细胞被治愈了FMDV。当对治愈后的细胞进行毒力测定时,它们显示出在第二次受到FMDV感染而非其他RNA病毒感染时存活能力增强。这种改变后的表型作为一种稳定的遗传特征得以维持。当用存在于这些早期存活细胞中的病毒感染BHK - 21细胞时,它被证明与最初的溶细胞性FMDV一样具有毒性,此外,其在存活细胞中复制后杀死BHK - 21细胞的能力增强。FMDV的遗传异质性水平和进化速率与之前在急性和持续性FMDV感染期间记录的情况相似。结果表明,与大多数其他病毒系统不同,FMDV在BHK - 21细胞中建立持续性感染的关键因素是宿主细胞在遗传和表型上发生变化的能力,这促进了对病毒抵抗力增强的细胞的选择。讨论了这种机制与体内病毒持续感染的可能相关性。