Geatti S
Riv Inferm. 1993 Oct-Dec;12(4):235-44.
A 45 multiple choice questions questionnaire was mailed to the nursing personnel of the 687 public and private Italian dialysis units, in 1991. The survey was promoted by the Italian branch of the EDTNA-ERCA (European Dialysis Transplant Nurses Association). The questions related to the following areas: structure of the service, organization of the activities, dialysis methods; number of nurses, communication systems, basic and continuing education and main problems encountered by nursing personnel in some areas. 185 questionnaires were returned (21.2%). The situation is highly dishomogeneous. The working team is formed by physicians and nurses only or may include dietitians, social workers, technicians etc. In 102 centres 55% of the respondents, nurses perform non nursing activities (from the incanulation of the arterovenous fistula to activities related to the maintenance of dialysis apparatus). Problems most frequently encountered include conflicts with the patients on criteria and conditions in handling dialysis procedures and lack of collaboration with physicians.
1991年,一份包含45道选择题的问卷被邮寄给意大利687家公立和私立透析单位的护理人员。该调查由欧洲透析移植护士协会(EDTNA - ERCA)的意大利分会发起。问题涉及以下领域:服务结构、活动组织、透析方法;护士数量、沟通系统、基础和继续教育以及护理人员在某些领域遇到的主要问题。共收回185份问卷(21.2%)。情况高度不均衡。工作团队仅由医生和护士组成,或者可能包括营养师、社会工作者、技术人员等。在102个中心,55%的受访者表示护士从事非护理活动(从动静脉内瘘插管到与透析设备维护相关的活动)。最常遇到的问题包括在处理透析程序的标准和条件方面与患者发生冲突以及与医生缺乏协作。