Plaisier P W, van der Hul R L, Nijs H G, den Toom R, Terpstra O T, Bruining H A
Department of Surgery, University Hospital, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Am J Gastroenterol. 1994 May;89(5):739-44.
We performed a randomized study that compared extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) with conventional cholecystectomy for uncomplicated symptomatic gallstones. The primary outcome of the study was the influence of therapy on biliary colic and gastrointestinal symptoms.
In the period October 1989-March 1992, 26 patients were randomized for cholecystectomy and 23 for ESWL. Pain diaries and symptom questionnaires were taken before, and 3, 6, 12, 18, and 24 months after therapy. ESWL patients regularly underwent ultrasound examination for determining stone clearance. Median follow-up was 18 months (12-24).
Biliary colic was cured in 90.9% and 45.4% of the patients within 3 months after cholecystectomy or ESWL, respectively (p < 0.01). Stomach swelling, fatty food upset, and nausea responded to cholecystectomy after 6, 12, and 18 months, respectively. Nausea responded to ESWL after 6 months. Vomiting, pyrosis, ructus, diarrhea and constipation did not respond to gallstone therapy. When the two treatment arms were compared, only fatty food upset responded significantly better to cholecystectomy than to ESWL at 18 months (p < 0.05). With regard to the other gastrointestinal symptoms, no significant differences could be detected.
We conclude that cholecystectomy is superior to ESWL in improving biliary colic and fatty food upset. Furthermore, because ESWL is not able to clear all stones and harbors the possibility of stone recurrence, cholecystectomy remains the preferred treatment modality in healthy patients with uncomplicated symptomatic gallstones.
我们进行了一项随机研究,比较体外冲击波碎石术(ESWL)与传统胆囊切除术治疗无并发症的有症状胆结石的效果。该研究的主要结果是治疗对胆绞痛和胃肠道症状的影响。
在1989年10月至1992年3月期间,26例患者被随机分配接受胆囊切除术,23例接受ESWL治疗。在治疗前以及治疗后3、6、12、18和24个月记录疼痛日记和症状问卷。接受ESWL治疗的患者定期接受超声检查以确定结石清除情况。中位随访时间为18个月(12 - 24个月)。
胆囊切除术后3个月内,90.9%的患者胆绞痛治愈;ESWL治疗后3个月内,45.4%的患者胆绞痛治愈(p < 0.01)。胃部肿胀、油腻食物不适和恶心分别在胆囊切除术后6、12和18个月得到缓解。恶心在ESWL治疗后6个月得到缓解。呕吐、烧心、嗳气、腹泻和便秘对胆结石治疗无反应。比较两个治疗组时,仅在18个月时,油腻食物不适在胆囊切除术后的缓解情况明显优于ESWL治疗(p < 0.05)。对于其他胃肠道症状,未检测到显著差异。
我们得出结论,在改善胆绞痛和油腻食物不适方面,胆囊切除术优于ESWL。此外,由于ESWL不能清除所有结石且存在结石复发的可能性,对于无并发症的有症状胆结石的健康患者,胆囊切除术仍然是首选的治疗方式。