Berger Marjolein Y, Olde Hartman Tim C, van der Velden Jurgen J I M, Bohnen Arthur M
Department of General Practice, Erasmus MedicalCentre, Rotterdam, The Netherlands.
Br J Gen Pract. 2004 Aug;54(505):574-9.
The uncertainty around true clinical manifestations of gallbladder stone disease is in contrast with the unanimous recommendation that only symptomatic gallstones should be treated.
To evaluate the relationship between biliary pain, other gastrointestinal symptoms and gallstones.
A pragmatic, prospective cohort questionnaire study.
Seventy-five general practices in Rotterdam, The Netherlands.
All patients suspected by their general practitioner (GP) to have gallstone disease underwent ultrasound examination of the upper abdomen. Using a self-administered questionnaire, the presence of 11 gastrointestinal symptoms was assessed at inclusion and after 1 year. Likelihood ratios (LRs) for the presence of gallstones and symptom relief rates after 1 year were calculated. The mean difference in health status at inclusion and after follow-up was calculated for patients without gallstones, for patients with gallstones who were operated on and for patients with gallstones who were not operated on.
In total, 61% of the patients with gallstones diagnosed by ultrasound scan reported biliary pain, as did 45% of the patients without gallstones (LR = 1.34, 95% confidence interval [CI] = 1.05 to 1.71). Patients operated on for gallstone disease did not show significant relief of biliary pain compared to patients not operated on for gallstones or patients without gallstones (87%, 63% and 83%, respectively). Health status improved in all patients. The mean improvement in health status did not differ between the three patient groups. GPs were able to discriminate between patients with high and low probability of gallbladder stones by ultrasound examination (53% versus 23%). This selection, however, did not predict the outcome of cholecystectomy.
Neither biliary pain nor any other gastrointestinal symptom was consistently related to gallstone disease. Therefore, the indication for elective cholecystectomy cannot be based on the presence of biliary pain alone. Relief of biliary pain in patients operated on for gallstones should not simply be attributed to a successful cholecystectomy.
胆囊结石疾病真实临床表现存在不确定性,这与仅应对有症状的胆结石进行治疗的一致建议形成对比。
评估胆绞痛、其他胃肠道症状与胆结石之间的关系。
一项实用的前瞻性队列问卷调查研究。
荷兰鹿特丹的75家全科诊所。
所有被全科医生怀疑患有胆结石疾病的患者均接受上腹部超声检查。使用一份自填式问卷,在纳入研究时和1年后评估11种胃肠道症状的存在情况。计算胆结石存在的似然比(LRs)以及1年后症状缓解率。计算未患胆结石的患者、接受手术治疗的胆结石患者以及未接受手术治疗的胆结石患者在纳入研究时和随访后的健康状况平均差异。
经超声扫描诊断为胆结石的患者中,共有61%报告有胆绞痛,未患胆结石的患者中这一比例为45%(似然比 = 1.34,95%置信区间[CI] = 1.05至1.71)。与未接受胆结石手术的患者或未患胆结石的患者相比,接受胆结石手术的患者胆绞痛并未显著缓解(分别为87%、63%和83%)。所有患者的健康状况均有所改善。三个患者组之间健康状况的平均改善情况并无差异。全科医生能够通过超声检查区分胆结石可能性高和低的患者(分别为53%和23%)。然而,这种选择并不能预测胆囊切除术的结果。
胆绞痛或任何其他胃肠道症状均与胆结石疾病无持续相关性。因此,择期胆囊切除术的指征不能仅基于胆绞痛的存在。接受胆结石手术的患者胆绞痛缓解不应简单归因于成功的胆囊切除术。