Rogy M A, Coyle S M, Oldenburg H S, Rock C S, Barie P S, Van Zee K J, Smith C G, Moldawer L L, Lowry S F
Department of Surgery, New York Hospital, Cornell University Medical College, New York 10021.
J Am Coll Surg. 1994 Feb;178(2):132-8.
The appearance of endogenously produced inhibitors against tumor necrosis factor (TNF) (soluble TNF-receptor type I, sTNFR-I) and interleukin-1 (IL-1 receptor antagonist, IL-1ra) was evaluated acutely in five normal patients after experimental endotoxemia lipopolysaccharide (LPS) and prospectively during a one to 11 week period in 12 septic, critically ill patients. Increased levels of both factors remained detectable in the circulation for up to 24 hours after LPS (2 nanograms per kilogram body weight) administration in normal patients. Despite free TNF-a activity being detected only sporadically (3 percent of the samples) and that IL-1 beta was never detectable in the patients in the intensive care unit, IL-6 bioactivity was present in 90 percent of initial samples. Circulating sTNFR-I levels up to 62,000 picograms per milliliter and IL-1ra levels of 14,800 picograms per milliliter were noted in the critically ill patients and remained consistently detectable throughout the extended period of evaluation. While there was no difference in IL-1ra levels between patients who survived or ultimately died, sTNFR-I levels were significantly (p < 0.001) lower in survivors compared with nonsurvivors. A correlation between circulating sTNFR-I and concurrent cortisol levels (r = 0.64; p < 0.002) was also noted. Furthermore, a correlation between sTNFR-I and the severity of initial insult, as assessed by APACHE II scores (r = 0.54; p < 0.01) was demonstrable. These naturally occurring cytokine antagonists likely represent additional indicators of the presence of an infectious or other inflammatory process and seem to persist in the circulation even during conditions in which their respective proinflammatory cytokines are not demonstrable.
在五名正常患者实验性内毒素血症给予脂多糖(LPS)后,急性评估内源性产生的抗肿瘤坏死因子(TNF)抑制剂(可溶性I型TNF受体,sTNFR-I)和白细胞介素-1(IL-1受体拮抗剂,IL-1ra)的出现情况;并前瞻性地在12名脓毒症重症患者中进行了为期1至11周的评估。正常患者给予LPS(2纳克/千克体重)后,循环中这两种因子水平升高在长达24小时内仍可检测到。尽管仅偶尔检测到游离TNF-α活性(3%的样本),且重症监护病房患者中从未检测到IL-1β,但90%的初始样本中存在IL-6生物活性。重症患者中循环sTNFR-I水平高达62,000皮克/毫升,IL-1ra水平为14,800皮克/毫升,在整个延长的评估期内一直可检测到。存活患者与最终死亡患者的IL-1ra水平无差异,但存活者的sTNFR-I水平显著低于非存活者(p<0.001)。还注意到循环sTNFR-I与同时期皮质醇水平之间存在相关性(r=0.64;p<0.002)。此外,sTNFR-I与初始损伤严重程度之间存在相关性,通过急性生理学及慢性健康状况评分系统II(APACHE II)评分评估(r=0.54;p<0.01)。这些天然存在的细胞因子拮抗剂可能代表感染或其他炎症过程存在的额外指标,并且即使在其各自的促炎细胞因子无法检测到的情况下,似乎仍持续存在于循环中。