Steiner W
Universitäts-HNO-Klinik Göttingen.
HNO. 1994 Mar;42(3):157-65.
The results of transoral laser microsurgery of hypopharyngeal carcinomas have been described in previous publications. These are discussed on the basis of literature reports on the therapy used, inclusive of surgery and/or radiotherapy and/or chemotherapy. The most important parameters of prognosis include neck and distant metastases as well as multiple tumors. In analysing results of laser therapy, prognosis has been better compared to conventional types of therapy regarding loco-regional control and survival rates. Surgical overtreatment in the sense of pseudoradicality, especially when sacrificing parts of the larynx not involved by tumor, is compared to precision surgery employing the operative microscope and the laser. The latter, presupposing the necessary experience and complying with certain precautions, offers high oncological safety in resection of the primary tumor while at the same time preserving functionally important organic structures. The difficulties arising from a comparative assessment of therapeutic results are dealt with in detail. In terms of radiobiology, radiotherapy is generally given early (after about 2 weeks) in regions well supplied with blood and has been found to be very effective. Local immunologic factors concluding minimally-invasive surgery in the neck) can also be responsible for a favorable clinical course of disease, as can psycho-oncological aspects (quick functional rehabilitation as well as reintegration into job and family). The generally accepted, but probably outdated, guidelines for conventional head and neck surgery demanding extremely radical surgery of primary tumors, block resections, etc. must be critically revised.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
下咽癌经口激光显微手术的结果已在以往的出版物中有所描述。这些结果是根据有关所采用治疗方法的文献报告进行讨论的,包括手术和/或放疗和/或化疗。最重要的预后参数包括颈部和远处转移以及多原发肿瘤。在分析激光治疗的结果时,与传统治疗方法相比,激光治疗在局部区域控制和生存率方面的预后更好。将假根治性意义上的手术过度治疗,特别是在牺牲未受肿瘤累及的部分喉组织时,与采用手术显微镜和激光的精准手术进行比较。后者在具备必要经验并遵循某些预防措施的前提下,在切除原发肿瘤时具有较高的肿瘤学安全性,同时保留功能重要的组织结构。详细讨论了治疗结果比较评估中出现的困难。从放射生物学角度来看,放疗一般在血供良好的区域早期(约2周后)进行,且已发现非常有效。局部免疫因素(包括颈部微创手术)以及心理肿瘤学方面(快速的功能康复以及重新融入工作和家庭)也可能导致疾病的良好临床进程。传统头颈外科普遍接受但可能过时的指南要求对原发肿瘤进行极其根治性的手术、整块切除等,必须进行批判性修订。(摘要截选至250字)