Loew M, Rompe G
Orthopädische Universitätsklinik Heidelberg.
Unfallchirurg. 1994 Mar;97(3):121-6.
The judgement of the correlation between an accident and a rotator cuff tear has an important role in legal and private accident insurance. Owing to the high morbidity of degenerative alterations and ruptures of the rotator cuff tendons, the causality of an acute traumatic rupture can be difficult to demonstrate, which means assessments are often controversial. In a retrospective study we evaluated 25 orthopaedic assessments and tried to find rules for an objective estimation. The judgement of correlation between trauma and rotator cuff tear should be based on four pillars: history, trauma mechanism, initial findings and course of the functional deficit. Possible mechanisms of traumatic rupture are discussed from various angles. Important clinical findings, e.g. a functional supraspinatus deficit, should be fully documented. X-Rays of both shoulders can lead to indirect demonstration of preexistent changes in the rotator cuff. Sonographic evaluation can show up the rotator cuff tear and demonstrate signs of acute injury. After persistent pain and functional deficit, in a few cases operative and microscopic findings will lead to a correct estimate of causality. Because of the diagnostic uncertainty a 20-point score is introduced for retrospective assessment of the history (2 points), trauma mechanism (3 points), initial clinical, radiological and sonographic findings (10 points) and course of functional deficit (5 points) to evaluate the role of trauma in rotator cuff tears. Using this score trauma can be classified as the main or partial cause or as irrelevant to the pathogenesis of rotator cuff tears.
判定事故与肩袖撕裂之间的关联在法律和私人事故保险中具有重要作用。由于肩袖肌腱退变改变和撕裂的高发病率,急性创伤性撕裂的因果关系可能难以证明,这意味着评估往往存在争议。在一项回顾性研究中,我们评估了25份骨科评估报告,并试图找到客观评估的规则。创伤与肩袖撕裂之间关联的判定应基于四个要点:病史、创伤机制、初始检查结果和功能缺损的病程。从不同角度讨论了创伤性撕裂的可能机制。重要的临床检查结果,如冈上肌功能缺损,应详细记录。双肩的X线检查可间接显示肩袖先前存在的变化。超声评估可显示肩袖撕裂并显示急性损伤的迹象。在持续疼痛和功能缺损后,少数情况下手术和显微镜检查结果将有助于正确判断因果关系。由于诊断存在不确定性,引入了一个20分的评分系统,用于回顾性评估病史(2分)、创伤机制(3分)、初始临床、放射学和超声检查结果(10分)以及功能缺损的病程(5分),以评估创伤在肩袖撕裂发病机制中的作用。通过这个评分系统,创伤可被分类为主要或部分原因,或与肩袖撕裂的发病机制无关。