Krasovskii G N
Environ Health Perspect. 1976 Feb;13:51-8. doi: 10.1289/ehp.761351.
Conditions for extrapolating toxicologic data from animals to man were studied. In the search for general regularities associated with the comparative sensitivity of humans and various species of animals to toxins, it was shown that the toxicity parameters of compounds and the biological constants of mammals correlate with body weight. This relationship is well described by a rectilinear regression equation which holds for more than 100 of the most diverse mammalian biological constants. The toxicity parameters for 80% of the substances also are subordinated to this regularity. This made it possible to develop a computational method for extrapolating toxicologic data from animals to the "average" man. In order to increase the reliability of extrapolation, it is necessary to take into consideration the limits of variability of sensitivity of various population contingents to the effect of chemical compounds, estimate the accuracy of establishing the threshold and no-effect doses of substances under chronic experiment conditions with animals and determine the maximally possible error associated with extrapolating experimental data to the "average" man. In this respect, it is advisable to use a coefficient of reserve whose value should not be less than 10 in order to ensure safe conditions for the transfer of the results of toxicologic studies to public health practice.
研究了将动物毒理学数据外推至人类的条件。在探寻与人类和各种动物对毒素的比较敏感性相关的一般规律时,发现化合物的毒性参数与哺乳动物的生物学常数与体重相关。这种关系可用直线回归方程很好地描述,该方程适用于100多种不同的哺乳动物生物学常数。80%的物质的毒性参数也服从这一规律。这使得开发一种将动物毒理学数据外推至“普通”人的计算方法成为可能。为提高外推的可靠性,有必要考虑不同人群对化合物作用的敏感性变异限度,估计在动物慢性实验条件下确定物质阈剂量和无作用剂量的准确性,并确定将实验数据外推至“普通”人时的最大可能误差。在这方面,建议使用一个储备系数,其值不应小于10,以确保将毒理学研究结果应用于公共卫生实践时的安全条件。