Seegerer K
MMW Munch Med Wochenschr. 1976 Apr 30;118(18):573-8.
On March 30, 1966 an ""emergency doctor'' on duty with the Munich Fire Brigade for the first time rushed to the scene of an accident -- and an organized medical emergency service in Munich was born. Starting with the most modest resources, this service developed to an institution the non-existence of which in the greater Munich area would be inconceivable. Operating from 7 rescue bases fully manned round the clock, the "Munich Medical Emergency Service" together with the "flying doctor" in the rescue helicopter and with the day-and-night emergency service of the association of general practitioners guarantees an optimum medical first aid in the city and rural district of Munich. Originally conceived as a special medical emergency service for accidents, the aid given by the "Fire Brigade Doctors" in emergency situations was increasingly called for in cases of acute critical diseases-during the 10 years of its existence in more than 90.000 cases.
1966年3月30日,一名随慕尼黑消防队值班的“急救医生”首次赶赴事故现场,慕尼黑有组织的医疗急救服务由此诞生。这项服务最初资源极为有限,后来发展成为一个机构,在大慕尼黑地区如果没有它简直无法想象。“慕尼黑医疗急救服务”从7个全天候满员的救援基地开展工作,与救援直升机上的“飞行医生”以及全科医生协会的昼夜急救服务一起,在慕尼黑市和农村地区提供最佳的医疗急救。“消防队医生”最初是作为事故的特殊医疗急救服务而设立的,在其存在的10年里,在超过90000例急性危重病病例中,他们在紧急情况下提供的援助需求日益增加。