Beil H, Trojan A
MMW Munch Med Wochenschr. 1976 May 14;118(20):633-8.
Contrary to previous clinical reports tilidin (Valoron), valuable as a strong analgesic, can replace opiates in young people addicted to them. In the drug scene, therefore, Valoron - very often through irresponsible medical prescription - has become a substitute for opiates. The results of an enquiry about Valoron abuse in 44 opiate addicts are reported. Four cases of isolated Valoron addiction are included which were indistinguishable from the typical career of an opium addict. Further cases of Valoron abuse, estimated at 600, have been mentioned to us, partly by name and partly by number. Doctors and pharmacists are urgently advised to treat Valoron with the same caution prescribed for opiates by the Betäubungsmittelgesetz (= Narcotics Act).
与之前的临床报告相反，蒂立定（瓦洛隆）作为一种强效镇痛药很有价值，可替代对其成瘾的年轻人中的阿片类药物。因此，在毒品领域，瓦洛隆——常常通过不负责任的医疗处方——已成为阿片类药物的替代品。报告了对44名阿片类药物成瘾者滥用瓦洛隆情况的调查结果。其中包括4例单独的瓦洛隆成瘾病例，这些病例与典型的阿片成瘾历程并无二致。我们还听闻了另外一些滥用瓦洛隆的案例，估计有600例，部分提及了姓名，部分只说了数量。紧急建议医生和药剂师对瓦洛隆保持与《麻醉品法》对阿片类药物规定的相同谨慎态度。
