Bonow R O
Division of Cardiology, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois 60611.
J Card Surg. 1994 Mar;9(2 Suppl):170-3. doi: 10.1111/j.1540-8191.1994.tb00919.x.
Left ventricular (LV) systolic function is an important determinant of long-term prognosis in patients with chronic aortic regurgitation. In patients undergoing aortic valve replacement (AVR), those with preoperative LV dysfunction have a greater risk of postoperative congestive heart failure and death than do those in whom preoperative LV systolic function is normal. Patients with preoperative LV dysfunction are not a homogeneous group, however, but may be further stratified according to risk on the basis of the severity of symptoms, exercise intolerance, and temporal duration of LV dysfunction. Hence, asymptomatic patients with reproducible and definite evidence of impaired LV function should undergo operation without waiting for the development of symptoms or more severe LV dysfunction. Among asymptomatic patients with normal LV systolic function (normal ejection fraction and fractional shortening), the prognosis is excellent with only a gradual rate of deterioration during conservative, nonoperative management. The long-term follow-up experience of such patients indicates that the annual mortality rate is less than 0.5% and that less than 4% per year require AVR because symptoms or LV dysfunction at rest develop. Patients likely to require operation over a 10-year period because symptoms or LV dysfunction develop can be identified on the basis of age, severity of LV dilatation by echocardiography, and progressive change in LV dimensions or resting ejection fraction during the course of serial follow-up studies. Patients at risk of sudden death before surgery is performed may be identified by extreme LV dilatation (diastolic dimension > 80 mm, systolic dimension > 55 mm).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
左心室(LV)收缩功能是慢性主动脉瓣反流患者长期预后的重要决定因素。在接受主动脉瓣置换术(AVR)的患者中,术前左心室功能障碍者术后发生充血性心力衰竭和死亡的风险高于术前左心室收缩功能正常者。然而,术前左心室功能障碍患者并非同质群体,而是可根据症状严重程度、运动耐量和左心室功能障碍的持续时间进一步分层。因此,有可重复且明确的左心室功能受损证据的无症状患者应接受手术,而不必等待症状出现或左心室功能障碍加重。在左心室收缩功能正常(射血分数和缩短分数正常)的无症状患者中,保守、非手术治疗期间预后极佳,仅逐渐恶化。此类患者的长期随访经验表明,年死亡率低于0.5%,每年因出现症状或静息时左心室功能障碍而需要进行主动脉瓣置换术的患者不到4%。根据年龄、超声心动图显示的左心室扩张严重程度以及系列随访研究过程中左心室大小或静息射血分数的渐进变化,可识别出在10年内可能因出现症状或左心室功能障碍而需要手术的患者。在进行手术前有猝死风险的患者可通过极度左心室扩张(舒张期内径>80mm,收缩期内径>55mm)来识别。(摘要截断于250字)