Mudge G H
Department of Medicine, Harvard Medical School, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts 02115.
J Card Surg. 1994 Mar;9(2 Suppl):248-51. doi: 10.1111/j.1540-8191.1994.tb00936.x.
The timing of surgical intervention in asymptomatic or mildly symptomatic patients with mitral regurgitation has always been a difficult clinical dilemma, especially with current options of valve replacement or valve repair. Symptomatic status should be carefully assessed and may depend upon either atrial fibrillation or progressive left ventricular dysfunction. Many patients may claim to be asymptomatic, but have profound limitations to their functional capacity and impairment of contraction indices. Because of this, every effort should be made to objectively follow the asymptomatic patient and schedule surgical intervention before irreversible left ventricular dysfunction. Left ventricular ejection fraction continues to be an inappropriate parameter, for the regurgitant fraction increases the preload to the left ventricle, and the regurgitant orifice reduces left ventricular afterload with increase to the left ventricle, and the regurgitant orifice reduces left ventricular afterload with increase in ejection fraction. End-diastolic dimension of volume is dependent upon such preload, and hence not accurate. End-systolic diameter is a better prognostic index; an end-systolic dimension of 4.5 cm (2.6 cm/m2) and a calculated end-systolic volume of 50 mL/m2 seem to be reasonable discriminators of outcome following surgery. More recent investigations suggest that left ventricular dP/dt, measured from a Doppler profile of mitral regurgitation, is perhaps a better predictor. In the asymptomatic patient, it is difficult to justify a role for intense medical therapy. The patient who develops atrial fibrillation does require a long-term anticoagulation therapy, and valve repair might be considered in this patient. Sinus rhythm may be restored with early surgical intervention, thereby reducing complications of thromboembolism or anticoagulant therapy.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对于无症状或症状轻微的二尖瓣反流患者,手术干预的时机一直是个棘手的临床难题,尤其是在当前有瓣膜置换或瓣膜修复等选择的情况下。应仔细评估症状状态,这可能取决于房颤或进行性左心室功能障碍。许多患者可能自称无症状,但其功能能力有严重限制且收缩指标受损。因此,应尽一切努力客观地随访无症状患者,并在左心室功能出现不可逆损害之前安排手术干预。左心室射血分数仍然是一个不恰当的参数,因为反流分数增加了左心室的前负荷,而反流口在射血分数增加时降低了左心室后负荷。舒张末期容积取决于这种前负荷,因此不准确。收缩末期直径是更好的预后指标;收缩末期直径4.5厘米(2.6厘米/平方米)以及计算得出的收缩末期容积50毫升/平方米似乎是手术预后的合理判别指标。最近的研究表明,根据二尖瓣反流的多普勒曲线测量的左心室dP/dt可能是更好的预测指标。对于无症状患者,强化药物治疗的作用难以证明。发生房颤的患者确实需要长期抗凝治疗,对此类患者可考虑瓣膜修复。早期手术干预可恢复窦性心律,从而减少血栓栓塞或抗凝治疗的并发症。(摘要截选至250词)