Meade P, Shoemaker W C, Donnelly T J, Abraham E, Jagels M A, Cryer H G, Hugli T E, Bishop M H, Wo C C
Department of Emergency Medicine, King-Drew Medical Center, Los Angeles.
J Trauma. 1994 May;36(5):651-7. doi: 10.1097/00005373-199405000-00009.
The aim of this study was to search for early inflammatory mediators in severely traumatized patients that could predict the occurrence of adult respiratory distress syndrome (ARDS). We measured sequential plasma levels of tumor necrosis factor (TNF), interleukin 1 (IL-1), interleukin 6 (IL-6), interleukin 8 (IL-8), complement fragment C3a, and endotoxin. In addition, we measured sequentially the values of hemodynamics, oxygen transport, and pulmonary function. The temporal patterns seen in the patients who developed ARDS were compared with those who did not. In the patients who developed ARDS, the first observed findings were low cardiac index (CI) and oxygen delivery (DO2) followed by progressive increases in IL-6, IL-8 and C3a levels, worsening of pulmonary function, and increases in hemodynamic values. The maximum values of IL-6, IL-8, and C3a occurred after the onset of ARDS. In the patients who did not develop ARDS, initial oxygen transport values were not low, the levels of IL-6, IL-8, and C3a decreased rapidly from their initial peaks, and there were no further increases in hemodynamic values. In both ARDS and nonARDS patients, no measurable quantities of TNF, IL-1, or endotoxin were found. We concluded that none of the mediators we measured reached their peaks before the onset of ARDS and none were found to be predictive of posttraumatic ARDS. However, these and other mediators may augment or intensify the development of ARDS.
本研究的目的是在严重创伤患者中寻找可预测成人呼吸窘迫综合征(ARDS)发生的早期炎症介质。我们测定了肿瘤坏死因子(TNF)、白细胞介素1(IL-1)、白细胞介素6(IL-6)、白细胞介素8(IL-8)、补体片段C3a和内毒素的连续血浆水平。此外,我们还依次测量了血流动力学、氧输送和肺功能的值。将发生ARDS的患者与未发生ARDS的患者所观察到的时间模式进行了比较。在发生ARDS的患者中,首先观察到的结果是心脏指数(CI)和氧输送(DO2)降低,随后IL-6、IL-8和C3a水平逐渐升高,肺功能恶化,血流动力学值增加。IL-6、IL-8和C3a的最大值出现在ARDS发作之后。在未发生ARDS的患者中,初始氧输送值并不低,IL-6、IL-8和C3a水平从其初始峰值迅速下降,血流动力学值没有进一步增加。在ARDS患者和非ARDS患者中,均未检测到可测量量的TNF、IL-1或内毒素。我们得出结论,我们所测量的介质在ARDS发作前均未达到峰值,且未发现任何一种介质可预测创伤后ARDS。然而,这些介质和其他介质可能会增强或加剧ARDS的发展。