Fiatarone M A, O'Neill E F, Ryan N D, Clements K M, Solares G R, Nelson M E, Roberts S B, Kehayias J J, Lipsitz L A, Evans W J
Hebrew Rehabilitation Center for Aged, Roslindale, Mass.
N Engl J Med. 1994 Jun 23;330(25):1769-75. doi: 10.1056/NEJM199406233302501.
Although disuse of skeletal muscle and undernutrition are often cited as potentially reversible causes of frailty in elderly people, the efficacy of interventions targeted specifically at these deficits has not been carefully studied.
We conducted a randomized, placebo-controlled trial comparing progressive resistance exercise training, multinutrient supplementation, both interventions, and neither in 100 frail nursing home residents over a 10-week period.
The mean (+/- SE) age of the 63 women and 37 men enrolled in the study was 87.1 +/- 0.6 years (range, 72 to 98); 94 percent of the subjects completed the study. Muscle strength increased by 113 +/- 8 percent in the subjects who underwent exercise training, as compared with 3 +/- 9 percent in the nonexercising subjects (P < 0.001). Gait velocity increased by 11.8 +/- 3.8 percent in the exercisers but declined by 1.0 +/- 3.8 percent in the nonexercisers (P = 0.02). Stair-climbing power also improved in the exercisers as compared with the nonexercisers (by 28.4 +/- 6.6 percent vs. 3.6 +/- 6.7 percent, P = 0.01), as did the level of spontaneous physical activity. Cross-sectional thigh-muscle area increased by 2.7 +/- 1.8 percent in the exercisers but declined by 1.8 +/- 2.0 percent in the nonexercisers (P = 0.11). The nutritional supplement had no effect on any primary outcome measure. Total energy intake was significantly increased only in the exercising subjects who also received nutritional supplementation.
High-intensity resistance exercise training is a feasible and effective means of counteracting muscle weakness and physical frailty in very elderly people. In contrast, multi-nutrient supplementation without concomitant exercise does not reduce muscle weakness or physical frailty.
尽管骨骼肌废用和营养不良常被认为是老年人虚弱的潜在可逆原因,但针对这些缺陷的干预措施的效果尚未得到仔细研究。
我们进行了一项随机、安慰剂对照试验,在100名体弱的养老院居民中比较了渐进性抗阻运动训练、多种营养素补充、两种干预措施同时使用以及不采取任何干预措施,为期10周。
参与研究的63名女性和37名男性的平均(±标准误)年龄为87.1±0.6岁(范围72至98岁);94%的受试者完成了研究。接受运动训练的受试者肌肉力量增加了113±8%,而未运动的受试者增加了3±9%(P<0.001)。运动者的步速增加了11.8±3.8%,而未运动者下降了1.0±3.8%(P = 0.02)。与未运动者相比,运动者的爬楼梯能力也有所提高(分别提高了28.4±6.6%和3.6±6.7%,P = 0.01),自发身体活动水平也是如此。运动者的大腿肌肉横截面积增加了2.7±1.8%,而未运动者下降了1.8±2.0%(P = 0.11)。营养补充剂对任何主要结局指标均无影响。仅在同时接受营养补充的运动受试者中,总能量摄入显著增加。
高强度抗阻运动训练是对抗高龄老人肌肉无力和身体虚弱的一种可行且有效的方法。相比之下,不伴随运动的多种营养素补充并不能减轻肌肉无力或身体虚弱。