All too often health visitors seeking to return to practice following a career break are met with negative response, writes Stevie Holland. Here she recounts the words and experiences of some of the health visitors who enrolled on the HVA's open learning 'Return to practice' courses in recent years. The health visiting profession needs to encourage the enthusiasm and innovation of returners if it is to survive in today's political climate, she warns.
斯蒂维·霍兰德写道，寻求在职业中断后重返岗位的健康访视员常常得到负面回应。在此，她讲述了近年来参加健康访视协会开放学习“重返岗位”课程的一些健康访视员的话语和经历。她警告说，如果要在当今的政治环境中生存下去，健康访视行业需要激发重返岗位者的热情和创新精神。
