Ikeda Y, Nakano H, Sakemi T, Nagano Y, Otsuka N, Baba N, Syouno Y, Yamaguchi K
Department of Internal Medicine, Saga Medical School, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1994 Mar;36(3):284-8.
In recent years, several laboratories have suggested that chronic hepatitis C virus (HCV) infection is strongly associated with type II cryoglobulinemia (CG) and/or membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN). We report here a case of MPGN due to type II CG probably associated with chronic HCV infection, and discuss the pathogenesis and treatment of such cases. A 60-year-old-female was referred to us from a local hospital because of progressive peripheral edema, purpura on the lower limbs, pleural effusion, ascites, hypertension, and renal failure. Laboratory findings indicated proteinuria, abnormal urinary sediments, normochromic normocytic anemia and azotemia. Other laboratory findings included positive rheumatoid factor, elevated serum IgM, hypocomplementemia and elevated circulating immune complexes. Cryoglobulin was detected and found to consist of a mixture of a monoclonal IgM kappa with polyclonal IgG. Renal biopsy showed MPGN. These observations suggested a close association between MPGN and type II CG. We did not find any causes of type II CG except for positive HCV antibody and HCV RNA. Therefore, we made the diagnosis of type II CG associated with chronic HCV infection. Symptoms related to CG was responsiveness to steroid, but development of liver dysfunction developed. Treatment with alfa-interferon (alpha IFN) was added and thereafter, the liver dysfunction improved. However, the serum Cryo level was not reproducibly lowered. While in this case it was unclear whether IFN therapy was beneficial, several reports in addition to the findings of this case suggest a close relation between HCV infection and type II CG and MPGN.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
近年来,多个实验室指出,慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染与II型冷球蛋白血症(CG)和/或膜增生性肾小球肾炎(MPGN)密切相关。我们在此报告一例可能与慢性HCV感染相关的II型CG所致MPGN病例,并讨论此类病例的发病机制及治疗。一名60岁女性因进行性外周水肿、下肢紫癜、胸腔积液、腹水、高血压及肾衰竭被当地医院转诊至我院。实验室检查结果显示蛋白尿、异常尿沉渣、正色素正细胞性贫血及氮质血症。其他实验室检查结果包括类风湿因子阳性、血清IgM升高、补体血症及循环免疫复合物升高。检测到冷球蛋白,发现其由单克隆IgM κ与多克隆IgG的混合物组成。肾活检显示为MPGN。这些观察结果提示MPGN与II型CG之间存在密切关联。除HCV抗体和HCV RNA阳性外,我们未发现II型CG的任何病因。因此,我们诊断为与慢性HCV感染相关的II型CG。与CG相关的症状对类固醇有反应,但出现了肝功能障碍。加用α干扰素(α IFN)治疗后,肝功能障碍得到改善。然而,血清冷球蛋白水平未能持续降低。虽然在该病例中尚不清楚IFN治疗是否有益,但除该病例的发现外,其他几份报告提示HCV感染与II型CG及MPGN之间存在密切关系。(摘要截选至250字)