Stoffel G
Universitäts-Kinderspital, Zürich.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1994 May 3;83(18):545-7.
Even normal care of prematurely newborn babies in neonatal intensive-care unit can be critical for them. It is within the responsibility of the nurse to decide how much care is possible and how much rest the children require. An important part of the work of the nurse is the care of the parents. Usually the child has been taken away from the parents immediately after labour and delivery. Often the mother is in an other hospital (and cannot yet be moved); thus, the nurse becomes a mediator between the parents and the child. The decision to stop treatment is very difficult for all concerned. In this difficult situation parents need the input and support of the nurses who know their children best. More creativity is needed for the development of new ideas in the care for prematurely or handicapped newborn babies. Additionally more attention to the desires of the parents should be given.
即使是新生儿重症监护病房对早产儿的常规护理,对他们来说也可能至关重要。决定给予多少护理以及孩子需要多少休息是护士的职责所在。护士工作的一个重要部分是照顾孩子的父母。通常,孩子在分娩后会立即被带离父母身边。母亲往往在另一家医院(且尚无法转移);因此,护士成为了父母与孩子之间的调解人。对所有相关人员来说,停止治疗的决定都非常艰难。在这种困难的情况下,父母需要最了解孩子的护士的参与和支持。在为早产儿或残疾新生儿提供护理方面,需要更多创新思维来开发新方法。此外,应该更多地关注父母的愿望。