Müller H, Spring H, Franke W W, Pech H, Keilich G, Brossmer R
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1976 Apr;234(3):327-45.
A thermovariable inhibition of agglutination (EA) was demonstrated in two randomly chosen strains of Pseudomonas aeruginosa (table 1, article I). The temperature range from the loss of agglutinability to its recovery was as described in previous articles (II). The agglutination patterns were similar to those of the O-group-type strains 1 and 4, indicating that the IA is a widespread property among Pseudomonas aeruginosa strains. Shaking at moderate intensities for 20-60 hours restored the thermosensitive agglutinability (Table 2, article I), and the times necessary for restoration were somewhate dependent on the specific culture media and the strains used (table3, article I). After restoration of agglutinability the bacteria had maintained their capability to form stable suspensions in physiological saline solution (table 2, article I). Another treatment at elevated temperature did not result in an IA (table 5c, article I). During the shaking the pelleted bacteria did no longer exhibit their normal slimy stickiness, similar to what has been observed after treatment with hyaluronidase (17). When the shaking was continued after restoration of agglutinability a special serological phenomenon ("Rauh-Phänomen," cf. table 5b in article I) was noted. Suspension of the bacteria in physiological saline for 7 days did not result in the recovery from the thermovariable IA (table 4, article 1). The secondary forms of the agglutinates were similar to those of Enterobacteriaceae, the typical primary form of the agglutination into slimy networks and spheres was not observed upon the restoration of agglutinability. The hypothesis that loosely bound surface components are responsible for the thermovariable IA was examined by chemical analyses of the fractionated supernatants obtained during the shaking treatments. The first supernatant fractions obtained after relatively brief shaking periods exhibited a high viscosity, in contrast to the low viscosity of supernatants harvested later. Total acetone-precipitable material from the supernatants contained lipids, proteins and carbohydrates, however, at different ratios (tables 1, 2, 3, article II). The amounts of lipids recovered from the supernatants were similar in all fractions during the shaking treatment, whereas protein-carbohydrate complex material was maximal in the first fractions and significantly decreased in fractions harvested later (table 1 and 2, article II). The data indicated, that the restored agglutinability at elevated temperatures and the maintained suspensibility in physiological saline was due to the removal of a limited amount of material from the most superficial layer of the bacterial wall; however in the continuous presence of the cell membrane and perhaps also of the internal cell wall layers (see also 8). This concept was examined by electron microscopy. The morphology of the native bacteria is illustrated in figures 1-3 (article III)...
在随机选取的两株铜绿假单胞菌中证实了热可变凝集抑制(EA)现象(表1,第一篇文章)。从凝集性丧失到恢复的温度范围如先前文章所述(第二篇)。凝集模式与O群1型和4型菌株相似,表明IA是铜绿假单胞菌菌株中的一种广泛特性。以中等强度振荡20 - 60小时可恢复热敏感凝集性(表2,第一篇文章),恢复所需时间在一定程度上取决于所用的特定培养基和菌株(表3,第一篇文章)。凝集性恢复后,细菌仍保持在生理盐溶液中形成稳定悬浮液的能力(表2,第一篇文章)。在高温下的另一次处理未导致IA(表5c,第一篇文章)。振荡过程中,沉淀的细菌不再表现出其正常的黏液黏性,这与用透明质酸酶处理后观察到的情况类似(17)。当凝集性恢复后继续振荡,会出现一种特殊的血清学现象(“劳现象”,参见第一篇文章表5b)。将细菌在生理盐水中悬浮7天未导致从热可变IA中恢复(表4,第一篇文章)。凝集物的二级形式与肠杆菌科相似,恢复凝集性时未观察到典型的凝集形成黏液网络和球体的一级形式。通过对振荡处理过程中获得的分级上清液进行化学分析,检验了松散结合的表面成分导致热可变IA的假说。相对较短振荡时间后获得的第一批上清液部分表现出高粘度,而后期收获的上清液粘度较低。上清液中总丙酮可沉淀物质含有脂质、蛋白质和碳水化合物,但比例不同(第二篇文章表1、2、3)。振荡处理过程中,所有部分从上清液中回收的脂质量相似,而蛋白质 - 碳水化合物复合物质在第一批部分中最多,后期收获的部分中显著减少(第二篇文章表1和2)。数据表明,高温下恢复的凝集性和在生理盐水中保持的悬浮性是由于从细菌细胞壁最表层去除了有限量的物质;然而细胞膜以及可能还有内部细胞壁层持续存在(另见8)。通过电子显微镜对这一概念进行了检验。天然细菌的形态在图1 - 3中展示(第三篇文章)...