A new concept of alcoholic disease has been developed on the basis of the study of 355 corpses of persons abusing ethanol and 335 white male rats with experimental alcoholic intoxication. A new nosological entity "alcoholic disease" (AD) is suggested instead of "chronic alcoholism". Pathogenesis of AD consists of 3 stages: I--repeated acute alcoholic intoxication, II--drunkenness, III--alcoholism and its complications. The definition of AD is given. A leading role in it belongs to the damage of the liver, heart, lungs and brain. The stage 1 involves degenerative changes in the organs, stage II--spectrum of the damage is larger but the changes are still reversible. The patients are treated in hospitals where the role of ethanol in the heart and liver damage is not taken into consideration. Stage III--irreversible changes. Hence, the diagnosis and treatment of stage II is necessary as it is curable.
基于对355具酗酒者尸体以及335只实验性酒精中毒的雄性白鼠的研究,提出了酒精性疾病的新概念。建议用新的病种“酒精性疾病”(AD)取代“慢性酒精中毒”。酒精性疾病的发病机制包括三个阶段:I——反复急性酒精中毒,II——醉酒,III——酒精中毒及其并发症。给出了酒精性疾病的定义。肝脏、心脏、肺和脑的损伤在其中起主要作用。第一阶段涉及器官的退行性变化,第二阶段——损伤范围更大但变化仍可逆。患者在医院接受治疗,但医院并未考虑到乙醇对心脏和肝脏的损害作用。第三阶段——不可逆转的变化。因此,由于第二阶段是可治愈的,所以对其进行诊断和治疗很有必要。