Posthuma W F, Westendorp R G, Vandenbroucke J P
Department of Clinical Epidemiology, Leiden University Hospital, Netherlands.
BMJ. 1994 May 14;308(6939):1268-9. doi: 10.1136/bmj.308.6939.1268.
To quantify the effect of selection of relatively healthy women in studies reporting reduced relative risk for cardiovascular disease in postmenopausal women taking hormone replacement therapy.
Review of the follow up studies reported in three recent meta-analyses to determine the effect of oestrogen therapy on both total cancer and cardiovascular disease. The same standard statistical methods as in the original analyses were used.
Relative risks of total cancer and cardiovascular disease.
In most of the follow up studies the relative risk for total cancer was below 1. The studies that showed the largest reduction in cardiovascular disease also showed the largest reduction in cancer, indicating a healthy cohort effect. Although heterogeneity within the studies prevented pooling, the best estimate for the protective effect on total cancer was a relative risk of 0.83 among women taking oestrogen (95% confidence interval 0.71 to 0.96), while in the same studies the relative risk for cardiovascular disease was 0.57 (0.50 to 0.64).
Unintended selection of relatively healthy women for oestrogen therapy may have influenced the reported beneficial effect of oestrogen therapy on cardiovascular disease. It is unclear how much of the cardioprotection is due to this selection. Universal preventive hormonal replacement therapy for postmenopausal women is unwarranted at present.
在报告接受激素替代疗法的绝经后女性心血管疾病相对风险降低的研究中,量化选择相对健康女性的影响。
回顾近期三项荟萃分析中报告的随访研究,以确定雌激素疗法对癌症和心血管疾病的影响。采用与原始分析相同的标准统计方法。
癌症和心血管疾病的相对风险。
在大多数随访研究中,癌症的相对风险低于1。显示心血管疾病降低幅度最大的研究,癌症降低幅度也最大,表明存在健康队列效应。尽管研究中的异质性妨碍了合并分析,但对接受雌激素治疗的女性,癌症保护作用的最佳估计相对风险为0.83(95%置信区间0.71至0.96),而在同一研究中,心血管疾病的相对风险为0.57(0.50至0.64)。
雌激素治疗中无意选择相对健康的女性,可能影响了报告中雌激素治疗对心血管疾病的有益作用。尚不清楚这种选择对心脏保护作用的影响程度。目前绝经后女性普遍预防性激素替代疗法并无必要。