Marjoribanks Jane, Farquhar Cindy, Roberts Helen, Lethaby Anne
Obstetrics and Gynaecology, University of Auckland, Auckland, New Zealand.
Cochrane Database Syst Rev. 2012 Jul 11(7):CD004143. doi: 10.1002/14651858.CD004143.pub4.
Hormone therapy (HT) is widely used for controlling menopausal symptoms and has also been used for the management and prevention of cardiovascular disease, osteoporosis and dementia in older women. This is an updated version of a Cochrane review first published in 2005.
To assess the effects of long term HT on mortality, cardiovascular outcomes, cancer, gallbladder disease, fractures, cognition and quality of life in perimenopausal and postmenopausal women, both during HT use and after cessation of HT use.
We searched the following databases to February 2012: Cochrane Menstrual Disorders and Subfertility Group Trials Register, Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), MEDLINE, EMBASE, PsycINFO.
We included randomised double-blind studies of HT versus placebo, taken for at least one year by perimenopausal or postmenopausal women. HT included oestrogens, with or without progestogens, via oral, transdermal, subcutaneous or intranasal routes.
Two authors independently assessed study quality and extracted data. We calculated risk ratios (RRS) for dichotomous data and mean differences (MDs) for continuous data, with 95% confidence intervals (CIs). Where findings were statistically significant, we calculated the absolute risk (AR) in the intervention group (the overall risk of an event in women taking HT).
Twenty-three studies involving 42,830 women were included. Seventy per cent of the data were derived from two studies (WHI 1998 and HERS 1998). Most participants were postmenopausal American women with at least some degree of co-morbidity, and the mean participant age in most studies was over 60 years. None of the studies focused on perimenopausal women. In relatively healthy postmenopausal women (that is generally fit, without overt disease) combined continuous HT significantly increased the risk of a coronary event (after one year's use: AR 4 per 1000, 95% CI 3 to 7), venous thrombo-embolism (after one year's use: AR 7 per 1000, 95% CI 4 to 11), stroke (after three years' use: AR 18 per 1000, 95% CI 14 to 23), breast cancer (after 5.6 years' use: AR 23 per 1000, 95% CI 19 to 29), gallbladder disease (after 5.6 years' use: AR 27 per 1000, 95% CI 21 to 34) and death from lung cancer (after 5.6 years' use plus 2.4 years' additional follow-up: AR 9 per 1000, 95% CI 6 to 13). Oestrogen-only HT significantly increased the risk of venous thrombo-embolism (after one to two years' use: AR 5 per 1000, 95% CI 2 to 10; after 7 years' use: AR 21 per 1000, 95% CI 16 to 28), stroke (after 7 years' use: AR 32 per 1000, 95% CI 25 to 40) and gallbladder disease (after seven years' use: AR 45 per 1000, 95% CI 36 to 57) but did not significantly increase the risk of breast cancer. Among women aged over 65 years who were relatively healthy and taking continuous combined HT, there was a statistically significant increase in the incidence of dementia (after 4 years' use: AR 18 per 1000, 95% CI 11 to 30). Among women with cardiovascular disease, long term use of combined continuous HT significantly increased the risk of venous thrombo-embolism (at one year: AR 9 per 1000, 95% CI 3 to 29). Women taking HT had a significantly decreased incidence of fractures with long term use (after 5.6 years of combined HT: AR 86 per 1000, 95% CI 79 to 84; after 7.1 years' use of oestrogen-only HT: AR 102 per 1000, 95% CI 91 to 112). Risk of fracture was the only outcome for which there was strong evidence of clinical benefit from HT. There was no strong evidence that HT has a clinically meaningful impact on the incidence of colorectal cancer.One trial analysed subgroups of 2839 relatively healthy 50 to 59 year old women taking combined continuous HT and 1637 taking oestrogen-only HT versus similar-sized placebo groups. The only significantly increased risk reported was for venous thrombo-embolism in women taking combined continuous HT: their absolute risk remained low, at less than 1/500. However, other differences in risk cannot be excluded as this study was not designed to have the power to detect differences between groups of women within 10 years of the menopause.
AUTHORS' CONCLUSIONS: HT is not indicated for primary or secondary prevention of cardiovascular disease or dementia, nor for preventing deterioration of cognitive function in postmenopausal women. Although HT is considered effective for the prevention of postmenopausal osteoporosis, it is generally recommended as an option only for women at significant risk, for whom non-oestrogen therapies are unsuitable. There are insufficient data to assess the risk of long term HT use in perimenopausal women or postmenopausal women younger than 50 years of age.
激素疗法(HT)被广泛用于控制更年期症状,也用于老年女性心血管疾病、骨质疏松症和痴呆症的管理与预防。这是2005年首次发表的Cochrane综述的更新版本。
评估长期HT对围绝经期和绝经后女性在使用HT期间及停用HT后死亡率、心血管结局、癌症、胆囊疾病、骨折、认知和生活质量的影响。
我们检索了以下数据库至2012年2月:Cochrane月经失调与生育力低下组试验注册库、Cochrane对照试验中央注册库(CENTRAL)、医学期刊数据库(MEDLINE)、荷兰医学文摘数据库(EMBASE)、心理学文摘数据库(PsycINFO)。
我们纳入了围绝经期或绝经后女性进行的HT与安慰剂对比的随机双盲研究,治疗时间至少一年。HT包括雌激素,有或无孕激素,通过口服、经皮、皮下或鼻内途径给药。
两位作者独立评估研究质量并提取数据。我们计算了二分数据的风险比(RRs)和连续数据的平均差(MDs),并给出95%置信区间(CIs)。当结果具有统计学意义时,我们计算了干预组的绝对风险(AR)(服用HT女性发生事件的总体风险)。
纳入了23项涉及42,830名女性的研究。70%的数据来自两项研究(1998年的妇女健康倡议研究和1998年的心脏和雌激素替代研究)。大多数参与者是患有至少某种程度合并症的绝经后美国女性,大多数研究中参与者的平均年龄超过60岁。没有研究聚焦于围绝经期女性。在相对健康的绝经后女性(即总体健康、无明显疾病)中,联合连续使用HT显著增加了冠状动脉事件的风险(使用一年后:每1000人中有4例,95%置信区间为3至7)、静脉血栓栓塞的风险(使用一年后:每1000人中有7例,95%置信区间为4至11)、中风的风险(使用三年后:每1000人中有18例,95%置信区间为14至23)、乳腺癌的风险(使用5.6年后:每1000人中有23例,95%置信区间为19至29)、胆囊疾病的风险(使用5.6年后:每1000人中有27例,95%置信区间为21至34)以及肺癌死亡的风险(使用5.6年后加2.4年额外随访:每1000人中有9例,95%置信区间为6至13)。单纯雌激素HT显著增加了静脉血栓栓塞的风险(使用一至两年后:每1000人中有5例,95%置信区间为2至10;使用7年后:每1000人中有21例,95%置信区间为16至28)、中风的风险(使用7年后:每1000人中有32例,95%置信区间为25至40)和胆囊疾病的风险(使用7年后:每1000人中有45例,95%置信区间为36至57),但未显著增加乳腺癌的风险。在年龄超过65岁、相对健康且服用联合连续HT的女性中,痴呆症发病率有统计学显著增加(使用4年后:每1000人中有18例,95%置信区间为11至30)。在患有心血管疾病的女性中,长期使用联合连续HT显著增加了静脉血栓栓塞的风险(一年时:每1000人中有9例,95%置信区间为3至29)。长期使用HT的女性骨折发病率显著降低(联合HT使用5.6年后:每1000人中有86例,95%置信区间为79至84;单纯雌激素HT使用7.1年后:每1000人中有102例,95%置信区间为91至112)。骨折风险是唯一有充分证据表明HT具有临床益处的结局。没有充分证据表明HT对结直肠癌发病率有临床意义上的影响。一项试验分析了2839名相对健康、年龄在50至59岁且服用联合连续HT的女性和1637名服用单纯雌激素HT的女性与类似规模安慰剂组的亚组。报告的唯一显著增加的风险是服用联合连续HT女性的静脉血栓栓塞风险:其绝对风险仍然较低,低于1/500。然而,由于该研究并非设计用于检测绝经后10年内女性组之间的差异,其他风险差异不能排除。
HT不适用于心血管疾病或痴呆症的一级或二级预防,也不适用于预防绝经后女性认知功能的恶化。虽然HT被认为对预防绝经后骨质疏松症有效,但通常仅推荐给有显著风险且非雌激素疗法不适用的女性作为一种选择。没有足够的数据来评估围绝经期女性或年龄小于50岁的绝经后女性长期使用HT的风险。