Stewart M J, Padfield P L
University Department of Medicine, Western General Hospital, Edinburgh, UK.
Br Med Bull. 1994 Apr;50(2):420-42. doi: 10.1093/oxfordjournals.bmb.a072901.
Problems with conventional blood pressure measurement using the mercury sphygmomanometer, related to both equipment and technique, are discussed. The effect of observer bias on the measuring procedure is also considered. Blood pressure variability and the phenomenon of 'white coat' hypertension are then described and their impact on the interpretation of hypertensive cardiovascular risk is emphasized. The potential role of electronic sphygmomanometers, and the use of ambulatory BP monitoring equipment, to overcome some of these problems is analysed. Technical factors both in use and interpretation of ambulatory BP data are considered, emphasizing the lack of prospective data and the difficulties in defining a 'normal' range. The current role of such equipment in both research and clinical practice is defined.
讨论了使用汞柱式血压计进行传统血压测量时与设备和技术相关的问题。还考虑了观察者偏差对测量过程的影响。接着描述了血压变异性和“白大衣”高血压现象,并强调了它们对高血压心血管风险评估的影响。分析了电子血压计以及动态血压监测设备在克服其中一些问题方面的潜在作用。考虑了动态血压数据使用和解读中的技术因素,强调了前瞻性数据的缺乏以及定义“正常”范围的困难。明确了此类设备在研究和临床实践中的当前作用。