Scherbaum N
Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Rheinischen Landes- und Hochschulklinik Essen.
Fortschr Neurol Psychiatr. 1994 Apr;62(4):105-12. doi: 10.1055/s-2007-996661.
As a young physician the poet Gottfried Benn (1886-1956) gave up a promising career in psychiatry after short period in practice. A psychodynamic analysis of this failure stresses the importance of the relationship of father and son in adolescence for the maturing of ego identity and ego ideal. At the beginning of this century psychiatry was a medical field with strong materialistic and biologistic positions. Benn embraced this position and tried to distance himself from his father, who was a charismatic priest with psychotherapeutic ambition. Benn experienced difficulty in competing with his father and this can be attributed to disturbances in his relationship to his mother in early childhood. The consequence was e.g. a narcissistic vulnerability in adulthood. The contrast of the splendid success in brain research with its inapplicability in routine therapy was characteristic of the state of psychiatry at the time of Benn's failure.
诗人戈特弗里德·贝恩(1886 - 1956)年轻时曾从事精神病学实践,但在短暂的实习后便放弃了这一前景光明的职业。对这一失败进行的精神动力学分析强调了青春期父子关系对自我认同和自我理想成熟的重要性。在本世纪初,精神病学是一个具有强烈唯物主义和生物主义立场的医学领域。贝恩接受了这一立场,并试图与他的父亲保持距离,他的父亲是一位有魅力且有心理治疗抱负的牧师。贝恩在与父亲竞争时遇到了困难,这可归因于他童年早期与母亲关系的紊乱。其后果是,例如在成年后出现自恋型易感性。在贝恩失败之时,脑研究取得的辉煌成功与它在常规治疗中的不适用性形成的反差,是当时精神病学状况的特征。